Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le hago saber que hay dos fes de erratas, una en la versión española y la otra en la versión portuguesa.
please note that there are two corrigenda, one in the spanish version, and one in the portuguese version.
el 7 de marzo de 2003, tras haberse corregido los errores materiales, se notificó una fe de erratas a francia.
after a number of substantive errors had been corrected, a corrigendum was notified to france on 7 march 2003.
por otra parte, en la fe de erratas figura un error particularmente molesto. se habla de la experiencia de los prácticos.
by the way, an irritating error has crept in to the erratum, where the experience of the pilot is referred to.
puede que desee primero revisar los informes de erratas existentes para ver si el problema que vd. ha encontrado ya se ha reportado.
you might want to review first the existing bug reports in case the issue you've found has already been reported.
el informe de “fe de erratas” publicado hoy por amigos de la tierra internacional destaca 12 casos en 5 continentes.
the “erratum” published by friends of the earth international today highlights 12 cases from 5 different continents.
en el 2004 isaza se unió a la mesa de santa fé de ralito para negociar la desmovilización de las acmm.
in 2004, isaza joined the santa fé de ralito discussion table to negotiate the demobilization of the acmm.