Hai cercato la traduzione di facil adaptación da Spagnolo a Inglese

adaptación
adaptation

:: adaptación
adaptation afforestation

adaptación fácil en cabina.
easy to fit in the cab

fácil adaptación de los lechones.
easy adaptation for the piglets.

fácil adaptación de cámaras digitales
ready for digital camera adaptation

fácil adaptación, manejo y ampliación
easy to retrofit, easy to operate and easy to expand

fácil adaptación a producto y formato
easily adapted to the product and quick change over

por su forma y tamaño de fácil adaptación
in form and length easy to adapt

esto hace la adaptación más fácil y más llevadera.
this made the adjustment smoother and more bearable.

fácil y rápida adaptación a alturas diferentes en incrementos de 30 cm
easy adaptation to different heights in increments of 30 cm in shortest time

no se utilizará la adaptación previa en las pruebas de biodegradabilidad fácil aeróbica.
pre-adaptation is not to be used in tests for aerobic ready biodegradability.

ahora, si procedéis así, será más fácil la adaptación a nuestras ciudades.
if you act this way, easier you will adapt in our cities.

fácil adaptación a la geometría en incrementos de 20 cm, compensaciones de máximo de 20 cm
simple adaptation in 20 cm increments – compensations are always less than 20 cm

es decir, no se trató de un proceso fácil ni la adaptación se hizo sin dolor.
the process was not easy, the adaptation not painless.

12,2 millones de estos donantes registrados habían sido abdr, lo que permite fácil adaptación.
17.9 million of these registered donors had been abdr typed, allowing easy matching.

c) permitirá una adaptación más fácil del sistema de gestión de riesgo institucional del pnud;
(c) enable easier adaptation of the undp enterprise risk management system;

Ésta viene a llenar las lagunas existentes, como la aplicación de las normas de seguridad nacional de fácil adaptación.
it makes good existing defects, such as the multi-track application of national safety standards.

comunitaria en favor de dichas regiones, a fin de per mitir a éstas una más fácil adaptación a las nuevas situaciones.
the limit values proposed by the commission are in my view and in that of the committee on the environment, public health and consumer protection wholly in adequate.

además, su variada cultura gastronómica es de fácil adaptación a los gustos de visitantes la cual le está permitiendo adquirir rápidamente reconocimiento internacional.
moreover, its very varied gastronomical culture adapts easily to the tastes of the visitors it has an international recognition.

al mismo tiempo, el elevado grado de flexibilidad del diseño de la estructura y del espacio permite su fácil adaptación a las modificaciones que se requieran.
at the same time, the degree of flexibility in the structural and spatial design is such that changing requirements can be adapted to with little effort.