Hai cercato la traduzione di facturas pagadas da Spagnolo a Inglese

facturas no pagadas
unpaid invoices

a. facturas no pagadas
a. unpaid invoices

con contratos (facturas no pagadas)
volume no. - contract no. contract value claim amount (usd)

facturas pagadas en un plazo de 30 días
payments settled within 30 days

(facturas no pagadas) - recomendación del grupo
polservice’s claim for contract losses (unpaid invoices) – panel’s recommendation

sin límite al número de facturas pagadas al mes.
no limit to the number of monthly bills paid

en general, el interesado presentó facturas que acreditaban las cantidades pagadas.
generally, the claimant submitted invoices showing the amounts paid.

a) facturas no pagadas (5.834.704 dólares de los ee.uu.);
(a) unpaid invoices (usd 5,834,704);

de acuerdo con el , la distribución de los ingresos se basa en las facturas pagadas.
during the second half of 1985 the new computerized accounts programme came into operation.

Éstos deberán justificarse mediante facturas pagadas o documentos contables de fuerza probatoria equivalente.
it shall be justified by receipted invoices or accounting documents of equivalent evidential value.

además, adeudaba 5,6 millones de dólares por concepto de facturas recibidas pero no pagadas.
a further $5.6 million remained outstanding in invoices received but not paid.

por regla general, los pagos realizados por los beneficiarios deberán estar justificados por facturas pagadas.
as a rule, payments by beneficiaries shall be supported by receipted invoices.

se están adoptando medidas encaminadas a mejorar el porcentaje de facturas pagadas en el plazo de 30 días.
ongoing efforts focus on improving the percentage of invoices paid within 30 days.

en varios de los casos examinados tampoco se guardaban en los archivos pertinentes copias de las facturas pagadas.
also, in several cases examined, copies of paid vouchers were not kept in the relevant files.

montos pagados contra facturas/documentos ficticios
amounts paid based on fictitious invoices/documentation

los gastos efectuados por los beneficiarios deberán documentarse mediante facturas pagadas o documentos contables de valor probatorio equivalente.
expenditure paid by beneficiaries shall be supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.

los gastos efectuados por los beneficiarios finales deberán documentarse mediante facturas pagadas o documentos contables de valor probatorio equivalente.
expenditure paid by final beneficiaries shall be justified by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.

payment view: para enumerar las facturas pagadas por un abono concreto, utilice la función de clasificación de la columna de pago.
payment view: to list the invoices paid by a given payment, use the sorting function on the column payment.

los gastos deberán corresponder a pagos realizados por los beneficiarios finales de las subvenciones y justificarse mediante facturas pagadas o documentos contables de valor equivalente.
expenditure shall correspond to the payments effected by the final grant recipients. it shall be justified by receipted invoices or accounting documents of equivalent status.

afirmaba que se habían pagado las facturas y se habíamantenido informado al demandante.
it stated that the invoices had been paid and it had kept thecomplainant informed.