Hai cercato la traduzione di faluya da Spagnolo a Inglese

faluya
fallujah

¿qué pasó exactamente en faluya?
what exactly happened in falluja ?

el genocidio de la población en faluya, irak
the genocide of the population in faluya, iraq

bajo el fuego de los “faluya cowboys”
in the sights of the “falluja cowboys”

no hablaré de las fosas comunes de faluya.
i am turning it.

la misma suerte corrieron los habitantes de faluya.
the same fate was decided for the people of fallujah.

una calle de faluya destruida por los bombardeos americanos
a street in falluja destroyed by american bombings

rossi: lo que ha sucedido en faluya es trágico.
rossi: what happened in falluja is tragic.

en faluya, por ejemplo, fue bombardeada la población civil.
in falluja, for example, civilians were bombed.

como algunos de vds. saben, faluya es una ciudad prohibida.
as some of you know, falluja is a forbidden city.

la ciudad de faluya ha sido un foco especialmente importante al respecto.
the city of fallujah has been a particular flashpoint in this regard.

sin embargo, más de 350 muertos en faluya eran mujeres y niños.
in all three of these – when considered realistically and not just optimistically – there are major differences.

buonuomo: faluya fue una violación de las normas del derecho internacional.
buonuomo: there was in falluja a violation of the norms of international law.

entretanto, la mayor parte de faluya sigue en manos de los insurgentes.
meanwhile, fallujah continues to remain largely in the hands of insurgents.

consiguió reunir un equipo de iraquíes de faluya para que dirigieran las entrevistas por él.
he managed to gather a team of iraqis from falluja to conduct the surveys for him.

creo que el paquete aprobado es costoso e inútil, y faluya constituye su fracaso cantado.
i also welcome the emphasis that was put on communication in this meeting.

el representante especial dijo que la mayor parte de faluya se encontraba bajo el control de grupos terroristas.
he stated that most parts of fallujah were under the control of terrorist groups.

las imágenes del trato dado por parte de los militares estadounidenses al levantamiento de faluya han conmocionado al mundo.
mr president, mr president-in office of the council, commissioner patten, if we look back over the last debate and compare it with the situation we have today, we have, i regret, no option but to conclude that the gulf in relations between the united states and europe has at least not diminished.

la valoración de los daños causados a todas las residencias de faluya ascendió a un total de 493 millones de dólares.
the total damage for all residences in fallujah was assessed at $493 million.

el crimen contra la humanidad que constituiría el empleo de armas químicas en faluya, de demostrarse, lo merecería ampliamente.
the crime against humanity that the use of chemical weapons in falluja would constitute, if proven, would fully warrant this move.