Hai cercato la traduzione di familiarizaran da Spagnolo a Inglese

durante un buen navegaron por esta página web, a fin de que todos se familiarizaran con ella.
they also presented this website so that everyone is familiar with it.

iii) un curso de fundamentos de computación para que los usuarios se familiarizaran con las operaciones del siig.
(iii) one computer basics course that aims at familiarizing users with imis operations.

varios participantes destacaron la necesidad de que los nuevos miembros se familiarizaran rápidamente con los métodos de trabajo del consejo.
a number of participants emphasized the need for newly elected members to quickly familiarize themselves with the working methods of the council.

a este respecto, consideró útil que la secretaría brindara facilidades para logra que las delegaciones en ginebra se familiarizaran con sus trabajos.
in that connection, it would be useful for the unctad secretariat to make efforts to familiarize delegations in geneva with its work.

esos seminarios habían tenido repercusiones positivas ya que permitieron que los funcionarios encargados de la administración diaria del sgp se familiarizaran mejor con el sistema.
these seminars had had a positive effect in so far as they had allowed officials charged with the day-to-day administration of gsp to become better acquainted with the system.

la oficina para las naciones unidas en nueva york también otorgó una pasantía a una estudiante universitaria y una defensora de los derechos sociales para que se familiarizaran con la organización.
the office at the un in ny has also welcomed one university student and one social rights advocate a month's internship to become better familiarized with the un.

al mismo tiempo, la oua podría enviar algunos de sus funcionarios a la sede de las naciones unidas en nueva york para que se familiarizaran con sus métodos de trabajo.
18. at the same time, oau could send some of its staff members to united nations headquarters in new york for familiarization with its methods of operation.

de la obtención de esos suministros se encargaron las naciones unidas, que debieron hacer los arreglos necesarios para entrenar a los soldados a fin de que se familiarizaran con su uso antes de poder ser desplegados.
this had to be obtained by the united nations, which was obliged to arrange training for the soldiers in its use before they could be deployed.

la educación intercultural así concebida exigía que tanto las comunidades minoritarias como las mayoritarias se conocieran mutuamente, se familiarizaran con sus respectivas historias y características culturales y aprendieran el valor de la tolerancia y el pluralismo.
as such, intercultural education required that both the minority and majority communities learn about each other, their specific cultural characteristics, respective histories and the value of tolerance and pluralism.

al reconocer el hecho del concubinato, el difunto santo padre juan pablo ii, instó a los pastores y a la comunidad de la iglesia a que se familiarizaran con estas situaciones de manera individual en cada caso.
acknowledging the fact of cohabitation, the late holy father, john paul ii, urged pastors and the church community to become familiar with these situations on a case by case basis.

55. el sr. sØrensen señala que el comité cuenta con varios miembros nuevos y que sería deseable, antes de adoptar una decisión, que estos miembros se familiarizaran con el trabajo del comité.
55. mr. sØrensen pointed out that the committee had several new members and, before taking a decision, it would be helpful for them to familiarize themselves with the committee's work.

las escuelas públicas del municipio de hillsborough (hillsborough township public schools, htps) querían darles a sus alumnos una ventaja asegurándose de que se familiarizaran con la tecnología desde una edad temprana.
hillsborough township public schools wanted to give their students a head start by making sure that they become familiar with technology from a young age.

asimismo, se familiarizarán con las normas de recuperación de datos del proveedor del servicio de red antes de contratar con él.
participants shall also acquaint themselves with the network service provider's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider.