Hai cercato la traduzione di fecha lleg da Spagnolo a Inglese

este esfuerzo llegó tarde y es hasta la fecha insuficiente.
this effort came late and to date has been inadequate.

hasta la fecha omj llegó a unas 2,3 millones de personas.
to date, omj has reached approximately 2.3 million people. omj has put together a comprehensive report on how it has used iris to track the social and environmental performance of its portfolio.

feliz es el que llega a jericoacoara sin una fecha precisa para dejarla...
happy the man who arrives in jericoacoara without a precise date to go back...

esta fecha llegó y se fue y los acuerdos que yo buscaba no se consiguieron.
this time came and went and the agreements i sought were not achieved.

workitementrydate: fecha y hora en la cual el caso llegó a esta actividad por primera vez.
workitementrydate: date and time when the case reached this event/activity.

en esta última fecha se llegó también a un acuerdo político sobre el programa marco euratom.
political agreement on the euratom framework programme was also reached on 24 july 2006.

(la fecha de la cita, como veremos, llegó justamente quince años después.)
(the “appointed time,” as we shall see, arrived precisely fifty years thereafter.)

en el día de la fecha, llega a la capital de nicaragua la marcha mundial contra el trabajo infantil.
that very day, the capital of nicaragua was hosting the global march against child labour.

la fecha llegó, y mcmahon y ferrigno no llegaron a un acuerdo, por tanto la aparición fue cancelada.
as the appearance date approached, mcmahon and ferrigno couldn't reach a final agreement and the appearance was scrapped.

después de 14 de agosto fecha llegó y pasó sin un mac en libertad, sin embargo, ea dice que sería demorada hasta septiembre u octubre de 2007.
after the august 14 release date came and went without a mac release, however, ea said it would be delayed until september or october 2007.

el certificado de restitución estará vigente como máximo hasta finales del octavo mes siguiente al de su expedición o hasta el 30 de septiembre de cada año, si esta fecha llega antes.
refund certificates shall be valid for no longer than the end of the eighth month following the month of issue or until 30 september of each year, which ever is the sooner.

sin embargo, el conflicto entre los enlilitas y los enkiítas, que continúa hasta la fecha, llegó a la superficie de nuevo, y se notaba que iba a tener graves consecuencias.
however, the conflict between the enlilites and the enkiites, which continues up to this date, came to surface again, and it showed to have serious implications.

iya llego
i am here