Hai cercato la traduzione di felix dies natalis tibi da Spagnolo a Inglese

así se comprende el vínculo que existe entre el dies natalis de cristo y el dies natalis de san esteban.
the link that exists then between the "dies natalis" of christ and the dies natalis of st stephen is understood.

se esconde la creencia de que la muerte es el vere dies natalis, la verdadera navidad de la persona, el momento en que acaba de nacer definitivamente.
behind it is the belief that death is the vere dies natalis, a real nativity of the person, the moment when he is definitively born.

la iglesia llama de hecho el día del martirio el dies natalis, día del nacimiento, porque la muerte terrena del mártir es el día de su nacimiento al cielo, por la fuerza de la resurrección de cristo.
we find testimony of this devotion dating to the 2nd century when christians venerated the relics of the martyrs and met to pray at their burial place on the anniversary of the day of their martyrdom, which the church calls, dies natalis, day of birth to eternal life, won for all men and women by christ with his death and resurrection.

la iglesia ha decidido recordar a la beata no en el día de su muerte, o dies natalis como se dice canónicamente, sino en el día de su nacimiento (y bautismo): el 11 de septiembre.
the church decided to commemorate the blessed on the day of her birth (and baptism) –11 september – rather than on the day of her death, or dies natalis in canonical language.

de acuerdo a una única fuente tardía, los romanos celebraban una fiesta "dies natalis invicti" el 25 de diciembre, "el cumpleaños del invicto".
according to a single, late source, the romans held a festival on december 21 of "dies natalis invicti", "the birthday of the unconquered one.

"para los creyentes, el día de la muerte, y más aún el día del martirio, no es el fin de todo, sino el 'tránsito' hacia la vida inmortal, es el día del nacimiento definitivo, en latín, el dies natalis".
the message also warns about a democratic state that can turn into a totalitarian regime when the government thinks "it can dispose of the life of the weakest" in the "name of public utility, which is nothing more than the interest of a few".