Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el anarquismo epistemológico de paul feyerabend estuvo inspirado en la idea de kierkegaard de subjetividad como verdad.
paul feyerabend's epistemological anarchism in the philosophy of science was inspired by kierkegaard's idea of subjectivity as truth.
feyerabend toma la premisa de que el avance de galileo en postular una cosmología heliocéntrica fue un ejemplo de progreso científico.
feyerabend takes the premise that galileo's advancing of a heliocentric cosmology was an example of scientific progress.
== contenido ==feyerabend divide su argumentación en una crítica abstracta seguida de una serie de casos históricos de estudio.
== content ==feyerabend divides his argument into an abstract critique followed by a number of historical case studies.
por tanto, si los que creen en el método científico desean expresar una simple regla universalmente válida, feyerabend sugiere en broma que cualquier cosa vale.
thus, if believers in scientific method wish to express a single universally valid rule, feyerabend jokingly suggests, it should be 'anything goes'.
lo anterior no implica desde luego que feyerabend sea un irracional sino que considera que el proceso de cambio científico no puede ser explicado en su totalidad a la luz de alguna racionalidad, precisamente porque hay inconmensurabilidad.
this does not imply that feyerabend is an irrationalist but that he considers that the process of scientific change can not be explained in its totality in the light of some rationality, precisely because of incommensurability.
== tesis ==en 1962, thomas kuhn y paul feyerabend, de manera independiente, introdujeron la noción de inconmensurabilidad en la filosofía de la ciencia.
== thesis ==in 1962, thomas kuhn and paul feyerabend both independently introduced the idea of incommensurability to the philosophy of science.
==== teorías ====en 1989, feyerabend presenta esta noción a contraluz del racionalismo crítico de popper en el cual "la investigación empieza con un problema.
==== theories ====in 1989, feyerabend presented an idea informed by popper's critical rationalism whereby "investigation starts with a problem.
la respuesta de feyerabend a la primera consideración radica en realizar la siguiente distinción: los términos primitivos de una teoría sólo dependen de los postulados de la teoría y las reglas gramaticales asociadas mientras que las predicciones que realiza dependen también de las condiciones iniciales del sistema.
feyerabend's answer to the first consideration lies in noting that the initial terms of a theory depend on the postulates of the theory and their associated grammatical rules, in addition, the predictions derived from the theory also depend on the underlying conditions of the system.
dear elizabeth erasito, me enteré del fallecimiento de glenn switkes gracias a un mail de la dr. grazia borrini-feyerabend. estamos haciendo lo que corresponde en este caso par la lista de tger. asimismo, la dr. janis me pidió que le avise a ud. de hacer lo mismo en la lsita de uicn de miembros del cesp. kind regards
dear elizabeth erasito, i learned of the passing of glenn switkes thanks to an email from dr. grazia borrini-feyerabend. we are doing what corresponds in this case pair tger list. similarly, dr. janis asked me to advise you. to do the same in the iucn lsita members of ceesp. kind regards
