Hai cercato la traduzione di ficha de cata da Spagnolo a Inglese

ficha de características
information document

copa de cata
tasting glass

ficha de cata del aceite de oliva virgen
profile sheet for virgin olive oil

el desafío de cata
the treb challenge

concurso de cata de vinos
vineyard competition

composición de las comisiones de cata.
the wine competition jury is made up of several judging committees.

sesión de cata durante el seminario.
a tasting session during the two-day seminar.

para aterrizar está toda la playa de cata.
the most obvious landing possibility is the beach, you just have to take care of people and sun covers. if you want to land in some other place, take care of cables.

servicio de cata de vinos en el restaurante
wine tasting, available in the restaurant

la ficha de cata que deben utilizar los catadores se recoge en la figura 1 del presente anexo.
the profile sheet intended for use by tasters is detailed in figure 1 of this annex.

cursos de español y curso de cata de vino
discovering the secrets of wine and learning spanish at the same time

nota de cata: vino fresco, joven y frutado.
wine of a deep, clear and bright red.

fichas de carga
load cards

le recomendamos muy especialmente una sesión de cata de vinos.
a wine tasting is especially recommended.

fichas de productos:
product catalogue:

en caso de percepción del carácter verde o maduro del atributo frutado, el catador marcará la casilla correspondiente de la ficha de cata.
if a taster perceives the fruitiness to be of a green or ripe character, he or she must tick the corresponding box on the profile sheet.

turismo culinario (incluidos los viajes de cata de vinos)
culinary tourism, including wine tours.

utilización de la ficha de cata por el catador en el apéndice a del presente método figura el modelo de ficha de cata que deben emplear los catadores.
use of profile sheet by taster

deben consignar en las escalas de 10 cm de la ficha de cata que se pondrá a su disposición la intensidad con la que perciben cada uno de los atributos negativos y positivos.
they shall then enter the intensity with which they perceive each of the negative and positive attributes on the 10-cm scale shown in the profile sheet provided.

- el comprador (consumidor aficionado, miembro de un club de cata,...)
- consumer (“knowledgeable amateur”, member of a wine-tasting club, etc.)