Hai cercato la traduzione di file system shell da Spagnolo a Inglese

file system lint
file system lint

"jffs: the journalling flash file system".
"jffs2: the journalling flash file system, version 2".

sucedido por el hierarchical file system (hfs).
succeeded by hierarchical file system (hfs).

new technology file system es un sistema de archivos de windows®.
fat (file allocation table) is a file system developed by microsoft.

la actual versión de google file system tiene el nombre clave colossus.
a new version of the google file system is codenamed colossus.

file system visualizer es también capaz de manipular los ficheros y directorios que muestra.
file system visualizer is also capable of manipulating the files and directories it shows.

"versatility and unix semantics in a fan-out unification file system (pdf).
"versatility and unix semantics in a fan-out unification file system (pdf).

dce distributed file system o dce dfses un protocolo de nivel de aplicación, según el modelo osi.
the dce distributed file system (dce/dfs) is the remote file access protocol used with the distributed computing environment.

john heidemann desarrolló un vfs que bajo sunos 4.0 para el sistema de archivos experimental ficus file system.
john heidemann developed a "stacking" vfs under sunos 4.0 for the experimental ficus file system.

general parallel file system (gpfs) es un sistema de ficheros distribuido de alto rendimiento desarrollado por ibm.
the general parallel file system (gpfs) is a high-performance clustered file system developed by ibm.

clase de negocio que permite cambiar los archivos de apia que se encuentren en el file system para que se encuentren en la base de datos.
business class that allows changing apia’s files that are located in the file system, so that they are in the database.

llamamos parte semántica a la segunda instancia, en que se interpreta qué es cada cosa de acuerdo a un tipo de file system de un sistema operativo concreto.
we call semantic phase to the second instance, where each thing is interpreted, according to that particular file system.

el protocolo utilizado por linux y otros sistemas unix es normalmente el nfs (network file system), aunque no es el único.
the protocol used by linux and other unixes is normally network file system (nfs), although other choices are possible.

* ext2 – second extended file system "(segundo sistema de archivo extendido)", diseñado para los sistemas linux.
*ext – extended file system, designed for linux systems*ext2 – second extended file system, designed for linux systems.

</cf> siglas de new technology file system (sistema de archivos de nueva tecnología).
</cf> new technology file system.

aquí comienza el problema bastante discutido por los programadores de utilitarios acerca de lo poco económico que resulta este file system en cuanto a espacio en disco. veamos. tenemos una partición de 1000 mb.
here begins a problem, very discussed by utilities programmers, about the very little economic this file system is regarding wasted disk space.

<madcap:keyword term="fat file system" />sistema de archivos fat
<madcap:keyword term="fat file system" />fat file system

el macintosh original utilizaba el "macintosh file system" (mfs), un sistema de archivos plano con un solo nivel de carpetas o directorios.
the macintosh originally used the macintosh file system (mfs), a flat file system with only one level of folders.

=== formatted file system (ffs)===barr fue contratado por la ibm federal systems division en el pentagono, washington, d.c. desde 1964 hasta 1966.
=== formatted file system (ffs) ===barr was employed with ibm federal systems division at the pentagon, washington, d.c. from 1964 to 1966.

el system 2.1 (finder 5.0) implementaba el hfs (hierarchical file system, o sistema de archivos jerárquicos) que tenía directorios reales.
system 2.1 (finder 5.0) introduced the hfs (hierarchical file system) which has real directories.