Hai cercato la traduzione di filesystem da Spagnolo a Inglese

device filesystem
device name

particionesthe root filesystem
partitions

filesystem hierarchy standard
sbin

filesystem has not been tested.
filesystem has not been tested.

ext2@item/ plain filesystem name
ext2

desconocida@item/ plain filesystem name
unknown

su argumento es un objeto filesystem.
its argument is a filesystem object.

url@info/ plain directory in filesystem
url

desactivar la swap@item/ plain filesystem name
deactivate swap

compares the index and the files on the filesystem.
compares the index and the files on the filesystem.

sistema de archivos (filesystem) o o o o o
files system (filesystem) o o o o

el objeto filesystem representa toda la información del sistema de archivos.
the filesystem object represents information about the file system.

4. seleccione "root filesystem" (sistema de archivos raíz).
4. choose "root filesystem".

el evento lrprcfs0 comprueba si un filesystem está ocupado más del porcentaje definido por el usuario.
chek if a filesystem is used more than a percentage defined by user.

el evento nafsptxt devuelve en el texto del evento el nombre del filesystem más lleno del sistema.
nafsptxt returns the name of the most used filesystem in the event associated text.

a continuación el kernel trata de montar el sistema de archivos raíz (root filesystem, "/").
then the kernel will try to mount the root filesystem.

el filesystem aparece como local en cada uno de los nodos, y gfs sincroniza el acceso a ficheros a lo largo del cluster.
the file system appears to be local on each node and gfs synchronizes file access across the cluster.

sin embargo su primer aspecto, como filesystem beta, estaba en los betas nunca-lanzados del os de copland.
however, its first appearance, as a beta filesystem, was in the never-released copland os betas.

ahora hemos de crear el sistema de ficheros (en inglés: filesystem, fs) para el diskette.
now we have to create the filesystem for the disk.

algunas pequeñas pruebas (df, fdisk -l, vemos si el filesystem está como lo habíamos especificado).
some small tests (df, fdisk -l, we see if the filesystem is as we have specified).