Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el vídeo con frecuencia hace referencia a la película one flew over the cuckoo's nest.
the video frequently references the film "one flew over the cuckoo's nest".
"one flew over the cuckoo's nest" es una novela escrita por el autor estadounidense ken kesey.
"one flew over the cuckoo's nest" (1962) is a novel written by ken kesey.
en la década de 1970 vio la adaptación teatral de la novela de ken kesey "one flew over the cuckoo's nest" en un teatro de la zona de jackson square, en san francisco.
in the early 1970s he saw the stage adaptation of ken kesey's novel "one flew over the cuckoo's nest" at a theatre in the jackson square area of san francisco.
sin embargo, en realidad collins ha declarado que la letra de la canción se refiere a un paciente en una institución mental, y que está muy basada en la novela "one flew over the cuckoo's nest".
"in reality, however, collins has stated that the song lyrics refer to a patient in a mental institution, and that it is very much based on the novel "one flew over the cuckoo's nest.
con ayuda de los pacientes, téllez imaginó y concretó la programación completa de one flew over the void, que incluyó una procesión del artista y sus colaboradores por la playa hasta el lugar de la presentación.
with the patients’ help téllez conceived of and realized the entire programming of one flew over the void, which included a procession of the artist and his collaborators across the beach to the site of the performance.
cualquier resultado del espectro, desde muy mal a terrible, terrible, terrible, va a suceder. si hace su mejor esfuerzo, no habrá más obsesiones, probablemente no habrá depresión, pero sus afectos se anularán, no volverá a operar jamás, no volverá a ser el padre cariñoso que era para sus dos hijos, su vida cambiará. si tiene el resultado típico, terminará como el de la película "one flew over the cuckoo's nest". y ustedes saben de eso, esencialmente estará dopado el resto de su vida".
any of the results along the spectrum, from pretty bad to terrible, terrible, terrible is going to happen. if he does the best he can, he will have no further obsessions, probably no depression, but his affect will be dulled, he will never go back to surgery, he will never be the loving father that he was to his two children, his life will be changed. if he has the usual result, he will end up like 'one flew over the cuckoo's nest.' and you know about that, just essentially in a stupor the rest of his life."
