Hai cercato la traduzione di filetype:pdf things fall apart o... da Spagnolo a Inglese

en su libro things fall apart, chinua achebe, nos cuenta de un pueblo de nigeria donde hubo una pobre cosecha.
in his book entitled things fall apart chinua achebe tells of a community in nigeria where the harvest was poor.

pero como muchos novelistas que encuentran éxito con un libro temprano, el señor achebe se encontró definido casi exclusivamente por “things fall apart”.
but like many novelists who find success with an early book, mr. achebe found himself almost solely defined by “things fall apart.”

la trascendental novela de achebe, "things fall apart" , fue una de las primeras novelas africanas escritas en inglés en lograr éxito mundial.
achebe's seminal novel, "things fall apart", was one of the first african novels written in english to achieve worldwide success.

the eternal pantomime nota preocupantes paralelos entre la famosa novela del fallecido chinua achebe 'things fall apart' y el clima político y social en trinidad y tobago.
the eternal pantomime sees disturbing parallels between the late chinua achebe's famous novel 'things fall apart' and the political and social climate in trinidad and tobago.

luego del histórico libro things fall apart que le dio una voz a la literatura africana y su pueblo, achebe continuó su obra pionera con la fundación de okike, primordial diario de literatura africana que originó las carreras de muchos escritores distinguidos.
after the epochal things fall apart that gave a voice to african literature and its people, achebe continued his pioneering endeavours with the founding of okike, a foremost journal of african literature that birthed the careers of many a distinguished writer.

festivales se llevan a cabo para celebrar en nigeria y ghana; cualquiera que haya leído things fall apart ha leído de los igbo nueva yam festival. y si quedaba alguna duda en absoluto que el ñame son fuente de inspiración…
festivals are held to celebrate it in nigeria and ghana; anyone who has read things fall apart has read of the igbo new yam festival. and if we had any doubts at all that yams are inspirational…

== discografía ==*merle haggard discography== números uno ==# i'm a lonesome fugitive (1966)# branded man (1967)# sing me back home (1968)# the legend of bonnie and clyde (1968)# mama tried (1968)# hungry eyes (1969)# workin' man blues (1969)# okie from muskogee (1969)# the fightin' side of me (1970)# daddy frank (the guitar man) (1971)# carolyn (1971)# grandma harp (1972)# it's not love (but it's not bad) (1972)# i wonder if they ever think of me (1972)# everybody's had the blues (1973)# if we make it through december (1973)# things aren't funny anymore (1974)# old man from the mountain (1974)# kentucky gambler (1974)# always wanting you (1975)# movin' on (1975)# it's all in the movies (1975)# the roots of my raising (1975)# cherokee maiden (1976)# bar room buddies (with clint eastwood) (1980)# i think i'll just stay here and drink (1980)# my favorite memory (1981)# big city (1981)# yesterday's wine (with george jones) (1982)# going where the lonely go (1982)# you take me for granted (1982)# pancho and lefty (with willie nelson) (1983)# that's the way love goes (1983)# someday when things are good (1984)# let's chase each other around the room (1984)# a place to fall apart (with janie frickie) (1984)# natural high (1985)# twinkle, twinkle lucky star (1987)== premios ==academia de la música country*1965 top new male vocalist*1965 top vocal duo con bonnie owens*1966 top male vocalist*1967 top vocal duo con bonnie owens*1969 album of the year – "okie from muskogee"*1969 single of the year – "okie from muskogee"*1969 top vocal duo – con bonnie owens*1970 entertainer of the year*1970 top male vocalist*1972 top male vocalist*1974 top male vocalist*1981 top male vocalist*1982 song of the year – "are the good times really over (i wish a buck was still silver)"asociación de la música country*1970 album of the year – "okie from muskogee"*1970 entertainer of the year*1970 male vocalist of the year*1970 single of the year – "okie from muskogee"*1983 vocal duo of the year – con willie nelsonmuseo y salón de la fama del country*inducted in 1994premios grammy*1984 best country vocal performance, male – "that's the way love goes"*1998 best country collaboration with vocals con clint black, joe diffie, emmylou harris, alison krauss, patty loveless, earl scruggs, ricky skaggs, marty stuart, pam tillis, randy travis, travis tritt & dwight yoakam por "same old train"*1999 grammy hall of fame award – "mama tried"salón de la fama de los compositores de nashville*inducted in 1977kennedy center honors*inducted in 2010== fuentes ==* di salvatore, bryan.
==discography====number one hits==# "i'm a lonesome fugitive" (1966)# "branded man" (1967)# "sing me back home" (1968)# "the legend of bonnie and clyde" (1968)# "mama tried" (1968)# "hungry eyes" (1969)# "workin' man blues" (1969)# "okie from muskogee" (1969)# "the fightin' side of me" (1970)# "daddy frank" (1971)# "carolyn" (1971)# "grandma harp" (1972)# "it's not love (but it's not bad)" (1972)# "i wonder if they ever think of me" (1972)# "everybody's had the blues" (1973)# "if we make it through december" (1973)# "things aren't funny anymore" (1974)# "old man from the mountain" (1974)# "kentucky gambler" (1974)# "always wanting you" (1975)# "movin' on" (1975)# "it's all in the movies" (1975)# "the roots of my raising" (1975)# "cherokee maiden" (1976)# "bar room buddies" (with clint eastwood) (1980)# "i think i'll just stay here and drink" (1980)# "my favorite memory" (1981)# "big city" (1981)# "yesterday's wine" (with george jones) (1982)# "going where the lonely go" (1982)# "you take me for granted" (1982)# "pancho and lefty" (with willie nelson) (1983)# "that's the way love goes" (1983)# "someday when things are good" (1984)# "let's chase each other around the room" (1984)# "a place to fall apart" (with janie frickie) (1984)# "natural high" (1985)# "twinkle, twinkle lucky star" (1987)==awards==academy of country music*1965 most promising male vocalist*1965 best vocal group – with bonnie owens*1965 top vocal duo with bonnie owens*1966 top male vocalist*1967 top duo with bonnie owens*1969 top male vocalist*1969 album of the year – "okie from muskogee"*1969 song of the year – "okie from muskogee"*1969 single of the year – "okie from muskogee"*1970 entertainer of the year*1970 top male vocalist*1972 top male vocalist*1974 top male vocalist*1981 top male vocalist*1982 song of the year – "are the good times really over"*1995 pioneer award*2005 triple crown*2008 poet's award*2014 crystal milestone awardcountry music association*1970 album of the year – "okie from muskogee"*1970 entertainer of the year*1970 male vocalist of the year*1970 single of the year – "okie from muskogee"*1972 album of the year – "let me tell you about a song"*1983 vocal duo of the year – with willie nelsoncountry music hall of fame and museum*inducted in 1994grammy awards*1984 best country vocal performance, male – "that's the way love goes"*1998 best country collaboration with vocals with clint black, joe diffie, emmylou harris, alison krauss, patty loveless, earl scruggs, ricky skaggs, marty stuart, pam tillis, randy travis, travis tritt & dwight yoakam for "same old train"*1999 grammy hall of fame award – "mama tried"nashville songwriters hall of fame*inducted in 1977kennedy center honors*inducted in 2010==sources==* di salvatore, bryan.