Hai cercato la traduzione di filetype:pdf when was qin shi hu... da Spagnolo a Inglese

en el año 221 ac, qin shi huang unificó china y extendió su autoridad al sur.
in 221 bc, qin shi huang unified china and extended his authority south.

esta nueva apreciación fue lanzada por la biografía "qin shi huang" de hong shidi.
the re-evaluation was initiated by hong shidi's biography "qin shi huang".

el ejército de terracota del primer emperador chino, qin shi huang di, de gira por europa.
the terracotta army of the first chinese emperor, qin shi huang di, on tour in europe.

por esta razón, el libro sobrevivió a la quema de los libros ordenada por el emperador qin shi huang.
for this reason, the chronicle survived the burning of the books by emperor qin shi huang.

hay gente que nos acusa de practicar una dictadura como la de qin shi huang, y nosotros decimos que es verdad.
there are people who accuse us of practicing dictatorship like emperor qin shihuang and we admit it all.

la nueva interpretación que se daba de qin shi huang era generalmente una combinación de visiones modernas y tradicionales, pero esencialmente crítica.
the new interpretation given of qin shi huang was generally a combination of traditional and modern views, but essentially critical.

el emperador de qin, qin shi huang, dijo que buscó la inmortalidad en una isla del distrito de haigang, pero no la encontró.
the qin emperor qin shi huang is said to have sought immortality on an island in the haigang district but did not find it.

== viaje ==el gobernante de qin, qin shi huang temía a la muerte y buscó una manera de vivir para siempre.
==voyage==the ruler of qin, qin shi huang, feared death and sought a way to live forever.

asegúrese de ver el ejército de más de 8000 guerreros de terracota que el primer emperador de china, qin shi huang, construyó para proteger su mausoleo.
be sure to see the army of over 8,000 terracotta warriors that qin shi huang, the first emperor of china, built to protect his mausoleum.

fusu (fallecido en 210 a. c.) fue el hijo mayor de qin shi huang, primer emperador de china de la dinastía qin.
fusu (died 210 bce) was the eldest son and heir apparent of qin shi huang, the first emperor of the qin dynasty.

bajo el régimen de qin shi huang, la población china alcanzaba los 10 millones de habitantes; el emperador reclutó a más de 2 millones para realizar trabajos forzados.
under the rule of qin shi huang, china had a population of about 10 million; qin’s court drafted over 2 million to perform forced labor. qin shi huang brought his harsh laws into the intellectual realm, prohibiting freedom of thought on a massive scale.

en esta nueva era, se ve a qin shi huang como un gobernante con visión de futuro que destruyo a las fuerzas secesionistas y estableció el primer estado chino unificado y centralizado mediante el rechazo del pasado.
in the new era, qin shi huang was seen as a farsighted ruler who destroyed the forces of division and established the first unified, centralized state in chinese history by rejecting the past.

de acuerdo a las memorias históricas, qin shi huang adoraba a chi you como el dios de la guerra, y liu bang adoraba en el santuario de chi you antes de su batalla decisiva contra xiang yu.
according to the "records of the grand historian", qin shi huang worshiped chi you as the god of war, and liu bang worshiped at chi you's shrine before his decisive battle against xiang yu.

== historia ==* el primer emperador de la china unificada, qin shi huang, murió por la ingestión de píldoras de mercurio que tenían la intención de darle vida eterna.
==history==* the first emperor of unified china, qin shi huang, it is reported, died of ingesting mercury pills that were intended to give him eternal life.

mao zedong, el primer líder del pcch desde la fundación en 1949 de la república popular china (rpc), lo expresó de manera categórica: “lo que hizo qin shi huang no fue gran cosa.
mao zedong, the first ccp leader of the people’s republic of china (prc), put it bluntly by saying, “what can emperor qin shihuang brag about?

* se hacen los guerreros de terracota en el mausoleo del emperador qin shi huang, lintong, shaanxi (dinastía qin) (fecha aproximada).
* the terracotta army in the mausoleum of emperor shihuangdi, lintong, shaanxi, is made (qin dynasty) (approximate date).

con la división de china en estados separados, este título llegó a ser tan común en china, que el primer emperador qin, qin shi huang creó un nuevo título: emperador (皇帝 "huángdì").
with the separation of china into different warring states, this title had become so common that the unifier of china, the first qin emperor qin shi huang created a new title for himself, that of "emperor" (皇帝 "huángdì").

entre sus discípulos más notables se encuentran li si (ministro y canciller de qin shi huang, primer emperador de la dinastía qin) y el filósofo han feizi, quien desarrolló los aspectos seudoautoritarios de su pensamiento en la escuela denominada legismo.
of his disciples, the most notable are li si (prime minister to the first qin emperor) and the han state royal han feizi, who developed the quasi-authoritarian aspects of his thought into the doctrine called the school of law, or legalism.

bajo el régimen de qin shi huang, la población china alcanzaba los 10 millones de habitantes; el emperador reclutó a más de 2 millones para realizar trabajos forzados. qin shi huang también llevó sus leyes inhumanas al terreno de lo intelectual, y prohibió la libertad de pensamiento en todos los niveles.
under the rule of qin shi huang, china had a population of about 10 million; qin’s court drafted over 2 million to perform forced labor. qin shi huang brought his harsh laws into the intellectual realm, prohibiting freedom of thought on a massive scale.

el trato despiadado de qin shi huang hacia su pueblo derivaba de su política de “sostener la autoridad con todos los recursos que haya bajo el cielo”1 esta política se manifestaba en cuatro aspectos principales: cobrar impuestos excesivamente altos; desperdiciar el trabajo humano en proyectos para su propia idolatría; practicar torturas brutales bajo leyes draconianas, aplicar los castigos incluso a los familiares y vecinos del infractor, y controlar la mente de la población a través del bloqueo de todas las vías de pensamiento y expresión, quemando libros y enterrando vivos a los intelectuales.
[1] this policy had four main aspects: excessively heavy taxation; wasting human labor for projects to glorify himself; brutal torture under harsh laws and punishing even the offenders’ family members and neighbors; and controlling people’s minds by blocking all avenues of free thinking and expression through burning books and even burying scholars alive.