Hai cercato la traduzione di financia, retiene y consolida pagos da Spagnolo a Inglese

la plenitud del vaso, que retiene y no da
the plenitude of the glass, it retains and does not give

l a de la fuente, que crea, retiene y da
the plenitude of the source, it creates, retains and gives

se retiene y preserva el conocimiento institucional.
institutional knowledge is retained and preserved.

con Ácido hialurónico que retiene y equilibra la humedad del cabello.
with hyaluronic acid which retains and balances the moisture of the hair.

entre los años 1985 y 1992 funda y consolida distintos proyectos musicales.
between 1985 and 1992 creates and consolidates different musical projects.

la comisión entiende que la posición común mejora y consolida su propuesta.
the commission is of the opinion that the common position improves and strengthens the commission proposal.

en un mundo complejo, el grupo edmond de rothschild protege y consolida su patrimonio.
in a complex world, the edmond de rothschild group protects and strengthens your assets.

el arraigo fomenta y consolida la industria, transformándola paulatinamente en especialidad, arte y capacidad incontestable.
rooting fosters and consolidates industry and gradually transforms it into specialty, art and unimpeachable capacity.

además, el acceso de la mujer al poder refuerza la democracia participativa, y consolida su debido funcionamiento.
moreover, access by women to power strengthened participatory democracy, consolidating its proper functioning.

21. el tribunal superior de justicia completa el dispositivo constitucional y consolida el estado de derecho.
21. the high court of justice supplements the mechanisms provided by the constitution and strengthens the rule of law.

diseña y consolida sistemas de información y adapta las aplicaciones institucionales para apoyar los objetivos programáticos del departamento.
it designs and builds information systems and customizes enterprise applications to support the programmatic objectives of the department.

depresión respira mentiras a la persona que lo posee, les retiene y diciéndoles que no pueden hacer las cosas y que valen.
depression breathes lies to the person who possesses it, holding them back and telling them that they cannot do things and that they are worthless.

de esa manera, el nefasto "ciclo de la violencia " se promueve y consolida mediante la propagación intergeneracional.
thus, the infamous "cycle of violence " is facilitated and reinforced through intergenerational propagation.

simplifique y consolide la administración
simplify and consolidate management

destaca el apoyo general que tiene el programa "erasmus mundus ii", que amplía y consolida los objetivos de la versión anterior.
he noted the general support for the erasmus mundus ii programme, which broadened and consolidated the objectives of the previous version.

desfragmente y consolide la carpeta de directorio del volumen seleccionado
defragment and consolidate the directory folder on the selected volume

es esencial que se mantenga y consolide esa tendencia positiva.
it is crucial that that positive trend be maintained and strengthened.

a nivel de la secretaría, es fundamental que se restablezca y consolide una dependencia de coordinación de alto nivel.
at the secretariat level, it was essential to reconstitute and strengthen a high-level coordination unit.

es muy importante que se reforme y consolide el mercado de los productos de la pesca en la ue.
it is very important that the market for fish in the eu is reformed and consolidated.

a) establezca y consolide la evaluación de los programas en los países;
(a) establish and entrench programme evaluation at the country level;