Hai cercato la traduzione di flipar da Spagnolo a Inglese

no iban a flipar.
no iban a flipar.

esto nos hace flipar un poco, pero ella es tan buena que perdonaremos este desliz.
it freaks us out a bit, but sheÂ’s such a stunner that we forgive this slip-up.

es una pena que no podamos ver el código fuente para flipar un rato. mirad la demo.
just a pity we cannt see the source code, i'm sure it's very very good.

déjate sorprender con unas imágenes como las de tus mejores sueños, y un surfing de flipar en japón, brasil, y por supuesto california.
jack’s secret sound underground takes us all over the world with mind-numbing footage from three different indonesian islands, japan, brazil and, of course, california.

como quiera que salgan las acciones que sirvan al final, por lo menos, para que jamás las podamos olvidar y para que ya siempre podamos flipar contándoselas a quiensea dondesea.
whatever our actions turn out to be, we want them to be something we will never forget, and forever tell good stories about.

esto nos hace flipar un poco, pero ella es tan buena que perdonaremos este desliz. ella está allí para una pequeña escena llena de sexo y placer y el cameraman le dice que el actor que rodará con ella es juan luis.
so she's there for a little scene full of sex and pleasure and the cameraman tells her that the actor who is going to act with her is jean louis. but who is jean louis? he's nothing but a huge dildo at least 15 inches long. it gets her down a bit, and yet she doesn't get flustered.