Hai cercato la traduzione di fomes da Spagnolo a Inglese

fomes
fomes

fomes fomentarius
fomes fomentarius

pouz o fomes officinalis
fomes officinalis

fomes fomentarius (organismo)
fomes fomentarius

¿existe una ley del fomes?
is there such a thing as a ‘law of the stimulant [to sin]’?

enfermedad infecciosa transmitida por fomes
fomite transmitted disease

extracto del hongo fomes officinalis, polyporaceae
fomes officinalis extract is an extract of the mushroom, fomes officinalis, polyporaceae

objeciones por las que parece que no existe ninguna ley del fomes.
it seems that there is no such thing as a ‘law of the stimulant to sin (fomes [peccati]):

pero el fomes, según vimos, no es ley de este modo, sino por una cierta participación.
however, the stimulant is not a law in this sense, but is instead a law by participation of a certain sort, in the way explained above.

3. este argumento considera el fomes en cuanto a su inclinación propia, pero no en cuanto a su origen.
reply to objection 3: this argument proceeds from the stimulant’s proper inclination and not from its origin.

posteriormente fries, en su obra "summa vegetabilium scandinaviae" de 1849, movió la especie al género "fomes".
fries later, in his 1849 "summa vegetabilium scandinaviae", moved the species to the genus "fomes".

el propio ultra fom traducirá los resultados de la medición a contenido estimado de carne magra.
the results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the ultra-fom apparatus itself.