Hai cercato la traduzione di forest app update version releas... da Spagnolo a Inglese

las release notes son lectura obligatoria.
the release notes are required reading.

release notes por cambios en el software lsm.
for details of the changes to the lsm software please refer to the release notes .

nuestros otros programas (pdf) release notes por cambios en el software lsm.
for details of the the lsm software changes please refer to the release notes .

estos archivos se suelen mencionar en las notas de entrega (release notes).
these files are usually mentioned in the release notes.

a no ser que se diga lo contrario las release notes hacen referencia a la versión enterprise de osmius.
usually the release notes refer to the osmius enterprise edition.

in general it is a good advise to consult the release notes of the used version of pdflib for possible changes.
starting with php 4.0.5, the php extension for pdflib is officially supported by pdflib gmbh.

si estás interesado en los cambios de la nueva version, mira en release notes [5] y/o en el changelog [6].
if you are interested in the changes of the new version, take a look in the release notes [5] and/or in the changelog [6].

se debería informar de problemas y parches como errores en el pseudopaquete «release-notes».
problems and patches should be reported as bugs against the release-notes pseudo-package.

las versiones release se hacen cada varios meses.
releases are made every few months.

disponible en el conjunto completo oficial de cds y dvds en el directorio /doc/release-notes/.
available on the official full cds and dvds in the /doc/release-notes/ directory.

los procedimientos de este documento no deben usarse para actualizar sistemas existentes; si está actualizando, vea debian 2.1 release notes.
the procedures in this document are not to be used for users upgrading existing systems; if you are upgrading, see the debian 2.1 release notes.

construcción e instalación de la documentación real (manuales de usuario, tutoriales, release notes, listas de compatibilidad de hardware, etc.)
build and installation of the actual documentation (user manuals, tutorials, release notes, hardware compatibility lists, and so on.)

a medida que se van encontrando errores en la versión release son corregidos y las soluciones son incluidas en el árbol cvs.
as bugs are found in a release version, they are fixed, and the fixes are added to the svn tree.

esta funcionalidad es accesible a los administradores de versión («release managers») y sus asistentes.
this functionality is accessible to the release managers and their assistants.

el gestor de versiones («release manager») es un título importante asociado a pesadas responsabilidades.
release manager is an important title, associated with heavy responsibilities.

cada conjunto de funcionalidades se publicarán como una nueva versión release, como 4d v15 r2, 4d v14 r3, y así sucesivamente.
each set of features are to be published as a new release version, such as 4d v15 r2, 4d v14 r3, and so on.

características bizagi studio: inicialmente esta sección solo tendrá habilitado la opción glosario y release notes y pretende incluir información que sirva como mecanismo de retroalimentación y apoyo a los documentos principales de bizagiwiki. estarán disponibles opciones como preguntas frecuentes, sugerencias y tips comerciales.
bizagistudio characteristics: initially, this section will only have the release notes and glossary option enabled and is meant to include information that will serve as a feedback and support mechanism for the main bizagiwiki documents. there will be options such as faqs, suggestions and business tips available her.

en freebsd la versión resultante se denomina versión stable, mientras que en netbsd y openbsd continúa siendo la versión release. nuevas características más pequeñas pueden ser añadidas en esta rama tras un período de pruebas en la rama current.
in freebsd, the resultant version is called the stable version, while in netbsd and openbsd it continues to be called the release version. smaller new features can also be added to this branch after a period of test in the current branch. security and other important bug fixes are also applied to all supported release versions.

sin costo adicional, los inscritos al programa de mantenimiento y lospartners4d pueden aprovechar las versiones release-r, sin tener que esperar 18 o 24 meses para un lanzamiento principal.
at no additional cost, maintenance subscribers and 4d partners can take full advantage of release-r versions, without having to wait every 18-24 months for a major release.

== referencias ==== enlaces externos ==* rfc 1994 – ppp challenge handshake authentication protocol (chap)* rfc 2433 – ms-chapv1* rfc 2548 – radius encapsulation of ms-chapv1 and ms-chapv2* rfc 2759 – ms-chapv2* microsoft knowledge base article kb189771 – ms windows 98 dial-up networking security upgrade release notes
==see also==* eff des cracker== references ==* rfc 1994 – ppp challenge handshake authentication protocol (chap)* rfc 2433 – ms-chapv1* rfc 2548 – radius encapsulation of ms-chapv1 and ms-chapv2* rfc 2759 – ms-chapv2* microsoft knowledge base article kb189771 – ms windows 98 dial-up networking security upgrade release notes