Hai cercato la traduzione di formaría da Spagnolo a Inglese

¿quién los formaría?
who would train them?

el sudán meridional formaría una región.
southern sudan would form one region;

después de operation ivy se formaría downfall.
===downfall===downfall was an aftershock of operation ivy.

¿el principio vital formaría un tercero?
would the vital principle be a third one? no!

el pakistán nunca formaría parte de esos esfuerzos.
pakistan would never be part of any such efforts.

dicha oficina formaría parte de la correspondiente de ginebra.
such a bureau would be part of the geneva office.

el equipo formaría parte de la oficina del fiscal general.
this team would be part of the office of the prosecutor-general.

en la sexta etapa se formaría un nuevo hluttaw o gobierno.
as the sixth step, a new hluttaw or government would be formed.

esa labor formaría parte del seguimiento de la cumbre mundial de 2005.
such work would form part of the follow-up to the 2005 world summit outcome.

esta última formaría parte del desarrollo institucional en el sentido más amplio.
the last of these would be part of broader institution building.

el puesto formaría parte de la oficina del secretario general de la unctad.
this post would be located within the osg of unctad.

alparecer, qatar formaría a los islamistas por pequeños grupos de 20 a 30hombres.
the three-month training would be mainly focused on setting up an ambush. qatar would reportedly be training fighters in small groups of 20 to 30 men.

además, ese mecanismo contribuiría al mecanismo de coordinación nacional o formaría parte de éste.
this mechanism would also contribute to, or form part of, a national coordinating mechanism.

* segunda ronda: los 6 equipos formaría 2 grupos de 3 equipos cada uno.
*second round: the 6 teams were divided into 2 groups of 3 teams each.

si continuaran estos errores, parece claro que se formaría una mayoría parlamentaria para ponerles coto.
on the merits of the issue, the state of opinion, as reflected here, clearly shows that the problem is not yet ripe for a decision.

dado que viajarían lentamente durante siglos, el río misuri formaría una de sus principales rutas de migración.
as they traveled slowly over centuries, the missouri river formed one of the main migration paths.

17. desde el principio resultó evidente que el estudio del profesor muntarbhorn formaría parte integrante del seminario.
17. from the outset, it was apparent that professor muntarbhorn's study would be an integral part of the workshop.

bokassa afirmó que en el futuro su gobierno realizaría elecciones, formaría una nueva asamblea y escribiría una nueva constitución.
in his address to the nation, bokassa claimed that the government would hold elections in the future, a new assembly would be formed, and a new constitution would be written.

según la opinión general, la "posesión " formaría parte en general de la constitución de la garantía.
it was widely felt that "possession " would be generally part of creation.

decidió que la construcción del nuevo teatro previsto en el proyecto «scala 2001» formaría parte de este complejo.
consequently they must be examined in conjunction with each other. normal residence