Hai cercato la traduzione di formidablemente da Spagnolo a Inglese

la dificultad esta en que es formidablemente libre.
it goes without saying that the most difficult thing in the warrior's path is to make the assemblage point move.

la utilización de internet está creciendo formidablemente en la ue...
internet use is exploding in the eu…

ciro smith sabía ya que el navío estaba formidablemente armado.
harding knew now that the vessel was well armed.

cuando se trata de miniaturización, el cuerpo humano es también está asombroso maravilloso y formidablemente hecho.
when it comes to miniaturization, the human body is also a marvel fearfully and wonderfully made.

la democracia burguesa ha cesado, de corresponder a la organización de las fuerzas económicas formidablemente transformadas y acrecentadas. por esto la democracia está en crisis.
that's why democracy is in crisis. democracy's typical institution is the parliament.

la misión de observación del proceso electoral afrontó formidablemente los desafíos que entraña un despliegue duradero, el desafío de trabajar en un país grande y complejo, y el desafío también de afrontar tres complicadas jornadas electorales.
the election observation mission dealt formidably with the challenges of a long deployment, the challenges of working in a large and complex country, and the challenge as well of dealing with three difficult election days.

entraron en la rada pero cuando se aprestaban a echar el ancla, un pequeño cúter formidablemente armado se aproximó al navío mercante declarándose guardacostas, a hizo echar al mar su bote, que se dirigió hacia la escala.
they entered the roadstead; but as they drew near in order to cast anchor, a little cutter, looking like a coastguard formidably armed, approached the merchant vessel and dropped into the sea a boat which directed its course to the ladder.

a pesar de todo, hasta que no encontramos un tranquilo aparcamiento dentro de una comisaría de la policía, pensábamos que no disfrutaríamos nada del pueblo, al igual que había pasado en udaipur. después fuimos a comer en un restaurante (una excepción bastante económica en la india), al terminar subimos hacia el gran palacio, donde visitamos las estancias de las mujeres (las de los hombres eran de pago) las cuales estaban formidablemente pintadas, a continuación anduvimos un poco por el bazar, y finalmente volvimos a la autocaravana, donde nos relajamos con el permiso del guardián de la policía.
in spite of everything, until we did not find a calm parking place in a police station, we thought that we would not enjoy anything of the village, the same as it had happened in udaipur. afterwards we went to eat in a restaurant (a quite economic one for india), as we finished we go towards the big palace, where we visit the palace of the women (those of the men were with payment) that were painted formidably, we next walked a little through the bazaar, and we finally returned to the autocaravan, where we relaxed with the approval of the guardian of the police.