Hai cercato la traduzione di fortifique da Spagnolo a Inglese

se fortifique más y más en su unidad en todos los terrenos de la vida. los
harmony is the natural rule of the spirit, it is the inherent law and spontaneous consequence of unity in multiplicity, of unity in diversity, of a various manifestation of oneness.

que el señor lo conserve, lo fortifique... y no lo abandone en las manos de sus enemigos.
let us pray all together, as the church of jerusalem did for peter who was in prison: may the lord keep him and strengthen him ... and not hand him over to the enemies.

pero nosotros pedimos que el poder del norte nos fortifique y nos dé gran fuerza para resistir en nuestra aventurarnos en el ambientalismo.
but we beseech upon the north power to fortify us and give us great strength to endure in our venture into environmentalism.

aunque babilonia suba hasta el cielo, y aunque fortifique en alto su baluarte, hasta ella llegarán de mi parte los destructores, dice jehovah
though babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the lord.

para que el testimonio de amor ofrecido por los santos fortifique a los cristianos en la entrega a dios y al prójimo, imitando a cristo que vino para servir y no para ser servido.
that the testimony of love offered by the saints may fortify christians in their devotion to god and their neighbour, imitating christ who came to serve and not to be served.

del todo importante, por lo tanto, es la necesidad que el estudiante de la verdad se fortifique a sí mismo con toda honestidad y humildad mientras la luz de la verdad ahora se está volviendo minuciosamente en
since no such thing as this has ever happened, it therefore speaks for itself that the sixth trumpet is yet in the future.

la historia de los «triángulos púrpura» también debe ser contada para que ella apoye y fortifique a aquellos que están a su vez, confrontados a la angustia.
the story of the “purple triangles” must also be told so that it may sustain and strengthen those who face desperate situations of their own.

el iraq espera, y tengo la mayor confianza en que esto sea así, que sus hermanos árabes aprovechen este sacrificio y que éste no haya sido en vano ni sea sólo un camino de ida, sino que fortifique al iraq desde el punto de vista patriótico.
as to the burdens entailed by its sacrifice, it hopes -- and it is fully confident of this -- that its arab brothers will profit from this sacrifice and that it will not be in vain.

ante todo, no podemos dejar de subrayar la urgente necesidad de que se preserve y fortifique la integridad del tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (tnp) como piedra angular del régimen de no proliferación nuclear.
first of all, we cannot fail to underscore the urgency of fortifying and preserving the integrity of the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons (npt) as a cornerstone of the nuclear non-proliferation regime.

dios mismo luchará contra esta nación, y así como una vez deseo para nosotros cosas buenas, ahora solo planeará cosas malas por la dureza de nuestros corazones: "aunque suba babilonia hasta el cielo , y se fortifique en las alturas, de mi vendrán a ellos destruidores dice jehová." (jeremías 51:53).
god himself will fight against this nation, and whereas he once desired for us only good, now he will plan for us only evil because of the hardness of our hearts. "though babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the lord" (jeremiah 51:53).