Hai cercato la traduzione di forward error correction (fec) a... da Spagnolo a Inglese

el paquete se había perdido o se había retrasado, pero se recuperó mediante el forward error correction (fec) [corrección anticipada de errores] o el automatic repeat query (arq) [requerimiento de repetición automática] la corrección de error integrada en crosslock
the packet was either lost or late, but was recovered either by the forward error correction (fec) or automatic repeat query (arq) error correction built into crosslock

palabras clave: dsr creación de prototipos, síntesis arquitectural, compiladores, núcleo de procesador integrados, motion estimation, forward error correction, bit parallel, datapath, set-top box
keywords: architecture synthesis; bit-parallel; set-top box; compiler; dsp prototyping; embedded proces sor core; forward error correction

hay varias formas de corrección de error de adelante (fec - 'forward error correction'), pero la idea principal es, dado un nivel de calidad en el enlace, trate de obtener el menor número de retransmisiones requeridos.
there are various ways of foward error correction (fec), but the main idea is, given a level of quality in the link, try to get the lowest number of required retransmissions.

además, el ecc (error correction code) corrige errores de bit único y detecta errores en múltiples bits automáticamente. esto es especialmente importante en entornos informáticos críticos.el controlador de memoria integrado, junto con la rápida memoria sdram ddr3 ecc de 1066 mhz o 1333 mhz, también permiten incrementar el ancho de banda de la memoria de la mac pro respecto de las generaciones anteriores. con un mayor ancho de banda, es posible suministrar más datos al procesador, más rápidamente, ayudando a que cada núcleo emplee su tiempo en procesar datos, sin esperar a que llegue la información. además, el ecc (error correction code) corrige errores de bit único y detecta errores en múltiples bits automáticamente. esto es especialmente importante en entornos informáticos críticos.
and error correction code (ecc) corrects single-bit errors and detects multiple-bit errors automatically. that's especially important in mission-critical and compute-intensive environments.the integrated memory controller, along with fast ddr3 ecc sdram at either 1066mhz or 1333mhz, gives mac pro an increase in memory bandwidth over previous generations. more bandwidth allows for more data to be fed to the processor faster, helping each core spend its time processing data, not waiting for information to arrive. and error correction code (ecc) corrects single-bit errors and detects multiple-bit errors automatically. that's especially important in mission-critical and compute-intensive environments.