Hai cercato la traduzione di frases hechas da Spagnolo a Inglese

frases hechas en diplomacia de china
set phrases in china’s diplomatese · global voices

también aprenderás vocabulario avanzado, frases hechas y refranes.
you will also learn advanced vocabulary, phrases and idioms.

la conmemoración del vaticano ii llega a menudo con eslóganes y frases hechas.
the commemoration of vatican ii often took place to the sound of slogans and clichés.

en otras palabras, frases hechas sin prueba, sin prueba pueden ser negadas.
in other words, statements made without proof can be denied without proof.

el diálogo racional y la promoción de la autonomía individual son aquí simples frases hechas.
rational dialogue and the promotion of individual autonomy, then, become hollow phrases.

inmediatamente aparecen las frases hechas, los clichés, la realidad descrita en términos del interlocutor que les pregunta.
the phrases, the clichés, the reality described in terms of the interlocutor who is asking the questions appear immediately.

pero atención a las frases hechas y a los clichés, porque son inoperantes para describir la actual realidad griega.
however, let’s be wary of using stock expressions and clichés because they are wholly inadequate to describe the reality of the current situation in greece.

las frases hechas por el propietario se ponen en cursiva, las frases "ajenas" – como texto regular.
in the report positions are shown not only by those phrases, which the owner of this site set, but by phrases, which were set for the other sites. phrases, which the owner set himself, are shown in italics, “strange” phrases – in straight text.

en la mayoría de los casos, se ha tratado de frases hechas; las exposiciones más detenidas han sido más la excepción que la regla.
in most of the cases, they speak with “lines”, the exception to the rule are the analytical debates.

en ese momento, le mostró una placa con la frecuencia de radio y comenzó a interrogar al otro piloto utilizando frases hechas en español y en guaraní.
at this time, he showed the craft a plate with a radio frequency on it, and began to question the other pilot using scripted phrases in both spanish and guaraní.

10. eliminen "slogans" o frases hechas, exhortos y metas para los trabajadores pidiéndoles cero defectos y nuevos niveles de productividad.
10. eliminate slogans, exhortations and targets for the workforce asking for zero defects and new levels of productivity.

aunque carecía de textos bilingües, fue capaz de dar una interpretación parcial de las dos cartas gracias a la presencia de frases hechas en la correspondencia diplomática de la época.
although he had no bilingual texts, he was able to give a partial interpretation to the two letters because of the formulaic nature of the diplomatic correspondence of the period.

estas son frases hechas que profundiza el nombre de la droga en la parte posterior de la mente del doctor, y se ven engañados a escribir recetas para un producto que no puede ser apropiado.
these are catch phrases that drills the name of the drug in the back of the doctor's mind, and they get duped into writing prescriptions for a product that may not be appropriate.

en estas primeras semanad desde que benedicto xvi ha inaugurado el año de la fé y ha conmemorado la apertura del concilio vaticano ii, han circulado frases hechas y repetidas expresiones por inércia que siempre ayudan.
during these first few weeks since benedict xvi inaugurated the year of the faith and commemorated the opening of vatican council ii, circulating far and wide and far have been clichés and expressions oft repeated out of inertia that are not always helpful.

aprender los giros, expresiones coloquiales, phrasal verbs, frases hechas y refranes omnipresentes en el idioma. es una tarea imprescindible para cualquiera que aspire a un dominio verdadero del inglés.
learn idiomatic expressions, phrasal verbs, sayings, and colloquialisms all of which are omnipresent in the english language. it is an absolutely essential task for anyone who aspires to a really proficient level of english.

al leer el enunciado de la intervención, da la sensación de que se hace un uso excesivo de terminología política que se pierde en frases hechas y que alejan al visitante del mensaje claro y contundente, inherente en cada momento de la intervención.
when you read the exhibition statement, it seems to contain an excessive use of political terminology that gets lost in set phrases and distances the visitor from the clear and forceful message inherent in every aspect of the installation.

fiel a su interés por la lingüística, por sus matices y dobles sentidos, gary hill juega con expresiones idiomáticas comunes, con frases hechas que aluden a partes anatómicas del cuerpo humano, para ilustrar significados.
faithful to his interest in language and its shades of meaning and double entendres, gary hill plays with commonly known idiomatic expressions involving parts of the human body used to illustrate an accepted set of related concepts.

usted tiene la alternativa de seleccionar entre a wide range of estilos de letra, escribiendo estilos frases hecho de encargo, y diseños.
you have the option to select from a wide range of handwriting styles, writing styles, custom phrases, and designs.

usted tiene la alternativa de seleccionar entre a collection of más de ciento estilos de letra, estilos de letra frases hecho de encargo, y diseños.
you have the option to select from a collection of more than hundred handwriting styles, writing styles, custom phrases, and designs.

si no ponemos nuestras voluntades en crear nuestros pensamientos originales, entonces palabras trilladas y frases hechas de pseudo-pensamientos, vendrán automáticamente a la mente y nos llevarán junto con ellos, resultando un "pensar casi completamente sin pensamientos".
if we do not put effort into creating our original thoughts, then ready-made pseudo-thoughts, trite words and phrases, come automatically to mind and carry us along with them, resulting in "thinking almost entirely without thoughts".