Hai cercato la traduzione di freir en sarten da Spagnolo a Inglese

trocear los ingredientes y freir en el aceite hasta que la berenjena cambie de color.
chop ingredients and fry in olive oil until the aubergine changes colour.

freír en abundante aceite
to deep-fry

para freírlas se puede usar una freidora o una sartén normal, pero es importante usar bastante aceite – debe llegar hasta la mitad de la empanada si las va a freir en sarten.
the empanadas can be fried either a deep fryer or a simple frying pan, just make sure to have enough oil to cover at least half the empanada if using a pan.

freír en mantequilla o petróleo.
fry in butter or oil.

busca un camping en sartene ?
you are looking for a campsite in bastia ?

freir en la sartén la cebolla, el ajo y el perejil y añadir los tomates pelados y cortados, las hierbas aromáticas y la sal.
fry the onion, garlic and parsley in the frying pan, add peeled, cut tomatoes, aromatic herbs and salt.

(no dejes muchos trozos de tofu juntos o se pegarán el uno al otro, los puedes freir en tandas si es necesario.)
(don't crowd the tofu pieces together or they will stick to each other, so fry them in batches if needed.)

9:31 matatias, uno de los levitas, primogenito de salum coreita, tenia a su cargo las cosas que se hacian en sarten.
9:31 and mattithiah, one of the levites, who was the firstborn of shallum the korahite, had the set office over the things that were made in the pans.

freír en un poco petróleo; rematar con queso.
fry in a little oil; top with cheese.

calentar el aceite de coco o de freír en una sartén honda.
heat up the coconut fat or oil in a deep pan.

4 conversación personal con paulo freire en río de janeiro, abril 1992.
4 personal conversation with paulo freire in rio de janeiro, june 1992.

después de empanar los filetes en harina de pan, freír en aceite caliente.
after the rest besmirch the fillets in flour, thread, fry in hot oil.

29 asimismo para los panes de la proposicion, para la flor de harina para el sacrificio, para las hojuelas sin levadura, para lo preparado en sarten, para lo tostado, y para toda medida y cuenta:
29 and for the loaves to be set in rows, and for the fine flour for the oblation, and for the unleavened cakes, and for [what is baked in] the pan, and for that which is saturated [with oil], and for all measure of capacity and size;

conocí a paulo freire en mi primer año de universidad, mientras estudiaba filosofía en la universidad católica de valparaíso.
i encountered paulo freire in my first year at university, when i was studying philosophy at the catholic university of valparaíso.

a veces también se preparar friéndolo en sartén (variante popular en pekín).
it is sometimes also cooked by deep frying in oil (popular in beijing).

23:29 asimismo para los panes de la proposicion, para la flor de harina para el sacrificio, para las hojuelas sin levadura, para lo preparado en sarten, para lo tostado, y para toda medida y cuenta;
and for the bread of the arrangement, and for fine flour for present, and for the thin unleavened cakes, and for the work of the pan, and for that which is fried, and for all liquid measure and solid measure;

9 asimismo todo presente que se cociere en horno, y todo el que fuere aderezado en sartén, ó en cazuela, será del sacerdote que lo ofreciere.
9 and all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.

5 "y si tu oblación es una ofrenda de cereal preparada en sartén, será de flor de harina sin levadura, amasada con aceite.
5 if your grain offering is prepared on a griddle, it is to be made of fine flour mixed with oil, and without yeast.