Hai cercato la traduzione di frustrarse da Spagnolo a Inglese

la distancia entre frustrarse
the distance between too easily frustrated

a veces implica frustrarse.
sometimes it means being frustrated.

hay motivos de sobra para frustrarse.
there are many reasons to be frustrated.

à l podrá incluso enojarse y frustrarse.
he may even get angry and frustrated.

al frustrarse un intercambio de presos, los muchachos fueron ejecutados.
when a prisoner exchange failed, the boys were executed.

sé que algunos cuya asistencia se había previsto han visto frustrarse sus planes.
i know that some who were due to be here have had their plans frustrated.

debido a esto, a menudo son conscientes de sus dificultades y pueden frustrarse fácilmente.
because of this, they are often aware of their difficulties and can become easily frustrated.

blossom: no lo sé realmente, ustedes deber frustrarse con nosotros algunas veces.
i don’t know really. you must get very frustrated with us at times.

17 pero más fácil cosa es pasar el cielo y la tierra, que frustrarse una tilde de la ley.
17 and it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.

dichos casos ilustran cómo mediante acuerdos o comportamientos abusivos puede frustrarse la incipiente integración del mercado interior.
these cases show how the integration of the internal market that was starting to take place in the absence of the abusive agreements or behaviourcan be frustrated.

como alternativa a frustrarse y la realización de una cosa mal, primero intenta utilizar algunos métodos que manejar este problema.
as an alternative to getting frustrated and performing a thing wrong, 1st try to use some methods that will manage this problem.

las víctimas acaban por frustrarse y perder la ilusión, momento en el que la idea de europa parece volverse totalmente inútil.
victims become disenchanted and frustrated, and to them the whole idea of europe seems to have failed.

ellos buscan una mayor independencia y responsabilidad, y pueden frustrarse cuando las cosas no salen como ellos quieren o esperan.
they seek greater independence and responsibility and may become frustrated when things do not go the way they want or expect.

los objetivos que nos hemos propuesto en estas importantes reuniones para erradicar la pobreza y mejorar las vidas de millones de personas corren el peligro de frustrarse.
the goals that we have set ourselves at these major meetings to eradicate poverty and to improve the lives of millions of people are in danger of not being achieved.

además, si los países no actuaban con cierta moderación al aplicar las medidas de salvaguardia transitorias, a corto plazo podrían frustrarse las oportunidades comerciales.
furthermore, unless countries exercised restraint in resorting to transitional safeguard measures, trading opportunities in the short run would be frustrated.

el aumento de la competencia derivado del proceso de integración podría frustrarse por muy diversos motivos, por lo que la comisión ha de mantenerse en guardia frente a cualquier intento en este sentido.
theincrease in competition expected as a result of this integration process can be thwartedin a number of ways so the commission must be vigilant to guard against any suchattempts.

la recuperación y restitución de los fondos desviados es igualmente compleja y laboriosa, ya que frecuentemente los esfuerzos por seguir el rastro y restituir esa riqueza suelen frustrarse por una combinación de factores jurídicos y prácticos.
the recovery and return of diverted funds is similarly complex and cumbersome, with efforts to trace and return the wealth frequently frustrated by a combination of legal and practical factors.

celebrando y viviendo con toda la iglesia este itinerario de fe, experimentaréis que jesucristo es el único señor del cosmos y de la historia, sin el cual toda construcción humana corre el riesgo de frustrarse en la nada.
in celebrating and living this itinerary of faith with the whole church, you will experience that jesus christ is the one lord of the cosmos and of history, without whom every human project risks coming to nothing.

a sólo un punto de eliza quedaron los dzhiguit de turkmenistán. una representación que estuvo a punto de frustrarse debido a que sus maravillosos caballos, que se retrasaron a la inauguración, llegaron a última hora en un vuelo especial.
the horsemen from turkmenistan lagged just one point behind eliza. in fact the poor, yet magnificent horses did well to battle on through because they were late for the opening as they had just arrived on a special flight.

aunque los discípulos comprendieron mal el sentido del mensaje y vieron frustrarse sus esperanzas, habían predicado la amonestación que dios les encomendara, y el señor iba a recompensar su fe y honrar su obediencia confiándoles la tarea de proclamar a todas las naciones el glorioso evangelio del señor resucitado.
though the disciples had mistaken the meaning of their message, and had failed to realize their expectations, yet they had preached the warning given them of god, and the lord would reward their faith and honor their obedience. to them was to be entrusted the work of heralding to all nations the glorious gospel of their risen lord.