Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
por fin el asunto fue resuelto.
at last the affair was decided.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un caso de impuestos que fue resuelto.
a tax case that was resolved.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el conflicto realmente nunca fue resuelto.
the conflict was never really resolved.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
este problema fue resuelto en php 4.1.0.
this is solved in php 4.1.0.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cualquier problema que tuve fue resuelto rápidamente.
any issues i had were quickly solved.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el asunto fue resuelto en el monte carmelo.
so on carmel that issue was settled.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fue resuelto en las imágenes del "voyager 2".
it was resolved in "voyager 2" images.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
el conflicto fue resuelto cuando llegó la policía.
the conflict was resolved upon police arrival.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el enigma fue resuelto, creo, cuando rutilio murió.
the enigma was solved, i believe, when rutilio died.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hice eso y en cinco minutos mi problema fue resuelto.
i did that and within five minutes my problem was solved.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el caso fue resuelto satisfactoriamente por la corte hace unos meses.
the case was resolved satisfactorily by the court a few months ago.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el problema de determinar un "remanente justo" fue resuelto.
the problem of determining a “righteous remnant” was solved.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
22. este caso fue resuelto en el marco de la ley antimonopolio de 1996.
this case was handled within the framework of the antimonopoly law of 1996.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estos habían estado en la zona durante cientos de años y fue resuelto.
these had been in the area for hundreds of years and were sedentary.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
este problema fue resuelto hace tiempo por los marxistas, y especialmente por lenin.
this problem was solved long ago by marxists, especially by lenin.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el problema fue resuelto sólo en el siglo xix con un proyecto de mejora estructural.
the problem was resolved during the 19th century, with a project of reclamation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(luego) muestra en la televisión estatal cómo fue resuelto el problema".
show on state television how the problem gets fixed."
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
el sr. walter knüffer explotaba una granja lechera cuyo contrato de arrendamiento fue resuelto.
mr walter knüfer worked a dairy farm the lease of which was terminated.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el problema sólo fue resuelto en algunos pocos últimos modelos que soportaban un bus a 100 mhz.
the problem was only fixed in the final few models, which supported a 100 mhz bus.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hay un fontanero en el mismo edificio, entonces el problema fue resuelto en un par de horas.
there is a in house plumber so the problem was fixed in a couple of hours.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: