Hai cercato la traduzione di fue yo da Spagnolo a Inglese

lo fue. yo…
it was. i…

donde se fue, yo no lo se
i'm sure i'm not being rude

y fue -- yo seguía todas las reglas.
and it was -- i was following all the rules.

ella se fue, yo siento que quiero llorar.
she has gone, i feel like crying.

lo que quiso decir fue, "yo he pecado.
what he meant was, "i have sinned.

el hombre se fue. yo estaba observando la situación.
the man left. i was watching the situation.

no lo fue. yo estaba en una de esas grandes agencias.
it wasn't. i was on one of those major metro agencies.

su respuesta fue, yo les diré que no existe el día del juicio final.
"that's not much use," answered the devil, "conscience tells them about judgment. not many will believe you."

george: “no fue yo quien pensó este ‘pensamiento de uno’”.
george: “it wasn’t i who figured that ‘thought of one’.”

pleyadianos: su declaración de apertura hacia nosotros fue, yo creo o yo siento que uno es vulnerable .
pleiadians: your opening statement to us was, "i believe" or "i feel one is vulnerable."

quizá eso fue. yo normalmente esperaba que coquetearan más descaradamente con su comportamiento y con el idioma, pero no lo hicieron.
maybe that's what it is. i usually expected them to flirt more blatantly with behavior and with language, but they didn't. at least, she didn't and then i was looking around and i guess a lot of people don't. it's all eye contact for most of it, at least initially.

en la 96a cuando se fue, yo estaba en el ejército y ya va desmovilización y ciertamente no lo sabía en ese momento que ocurrió ...
in the 96th when he was gone, i was just in the army and already going demobilization and certainly did not know that at this time it happened ...

dijo que su primer pensamiento fue: 'yo espero que no sea una bomba o un avión'."
he said that his first thought was ‘i hope it's not a bomb or plane.’”

habíamos acordado de antemano que no importa lo que la operación fue, yo diría que necesitábamos un tiempo para reflexionar y necesario para reunirse en privado para discutir más a fondo.
we had agreed beforehand that no matter what the deal was, i would say that we needed some time to think it over and needed to meet in private to discuss further.

el día que mi esposo se fue yo me encontré con una deuda de $25,000.00 en tarjetas de crédito las cuales no sabía que existían.
the day my husband walked out i found out that i was $25,000.00 in credit card debt that i knew nothing about.

señor presidente, si algo bueno trajeron consigo los acontecimientos del 11 de septiembre -y hace falta mucho valor para decir que así fue -yo destacaría dos cosas.
mr president, if any good came out of the events of 11 september -and it would be a brave person who said it did -i would single out two things.

emelle: y esto fue, yo estaba meditando, algo que yo nunca había hecho antes en tu cuarto, pero no sentí que no debiera hacerlo, así que lo hice.
emelle: and that is, i was meditating, which i've never done in your room before, but it didn't feel like i shouldn't, so i did. i didn't sit before the alter that's in your room or anything.

915. así, cuando juan bautista le envía a sus discípulos para preguntarle si Él es el cristo, su respuesta no fue: yo soy , como cualquier impostor hubiera podido decir.
915. thus, when john the baptist sent his disciples to ask him if he was the christ, he did not say, “yes, i am,” because any imposter could have said that.

"cuando él se fue yo entiendo lo que mi padre y mi madre sufrieron por mí también, pero estoy sumamente contento y le doy gracias al señor de que él esté conmigo nuevamente", afirmó.
"when he left, i understood how my parents suffered for me, but i am very happy and thank god he is with me again," he said.

=== casting ===aunque el director johansson ha sido anunciado por diversas fuentes como el protagonista de john galt, dejó claro en una entrevista que, con respecto a "quién es john galt" en la película, la respuesta fue: "yo no.
===casting===though director johansson had been reported as playing the pivotal role of john galt, he made it clear in an interview that with regard to "who is john galt" in the film, the answer was, "not me.