Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la función de la raíz dental es de importancia: da sujeción al diente y al mismo tiempo transmite la fuerza masticatoria al hueso mandibular.
the root of the tooth serves a very important function: on the one hand it supports the tooth and on the other it transfers the pressure from chewing onto the jawbone.
cuando a ese paciente se le colocan los dientes retenidos por implantes dentales, se ha comprobado que al cabo de un año recupera su fuerza masticatoria, incluso superando la que tenia, con sus beneficios tanto esteticos como digestivos
nevertheless, it has been demonstrated that, when the patient gets his prosthesis retained by dental implants, he recovers (and even increases) his masticatory force after one year. this has both esthetic and digestive positive implications.
en la actualidad, las muelas del juicio no son fundamentales, pero algunas personas consideran que evolucionaron hace miles de años, cuando la dieta humana consistía, fundamentalmente, en alimentos crudos que requerían mayor fuerza masticatoria.
wisdom teeth are not essential today, but some people believe they evolved thousands of years ago when humans had larger jaws and their diets consisted of mostly raw foods that required extra chewing power.
los terceros molares son las "muelas del juicio", que algunas personas consideran que evolucionaron hace miles de años, cuando la dieta humana consistía, fundamentalmente, en alimentos crudos que requerían mayor fuerza masticatoria.
the third molars are the wisdom teeth, thought by some to have evolved thousands of years ago when human had larger jaws and ate mostly raw foods that required extra chewing power.