Hai cercato la traduzione di fuesen da Spagnolo a Inglese

y si fuesen emociones
and if you are

fuesen llenas de dificultades,
were full of difficulties,

cuando fuesen cometidas dolosamente.
when committed intentionally.

los padres, quienesquiera que fuesen.
the parents, whoever they were.

-¿aunque fuesen amables contigo?
"not even if they were kind to you?"

el queria que fuesen mas callados.
he wanted them to be more quiet.

componentes, especialmente los semirremolques, fuesen
semi-trailers, to renew the components,” says the direc-

con palabras que fuesen a un tiempo
with words that would be at once

c) los poderes que fuesen necesarios;
(c) such powers of attorney as may be necessary;

si todos los hombres fuesen iguales;
if all men were equal;

lo cual no significa que no fuesen verdaderas.
that which doesn't mean that was not true.

si fuesen el 50%, conseguiríamos la paridad.
the result is that many women deliberately put off having children.

c) fuesen compatibles con el interés público.
(c) they were consistent with the public interest.

corazones gentilicios fuesen unificados todos juntos;
people’s hearts should be unified all together;

hasta pudiesen no ser reconocidas si fuesen descubiertas.
they might not even be recognized if they were discovered.

no es que mis padres fuesen especialmente severos, no.
it was not that his uncle or aunt were especially stern masters that cannot be said under any circumstances.

estamos tratando a los animales como si fuesen mercancías.
we are now treating animals as if they were commodities.

en su presencia hablaban sólo como si fuesen simples conocidos.
they would have considered it unworthy of themselves to deceive that child.

me comprometería a respetar los resultados, fuesen los que fuesen.
i would undertake to respect the results, whatever they may be.

5:12 ojalá fuesen también cortados los que os inquietan.
5:12 i would they were even cut off which trouble you.