Hai cercato la traduzione di fumigando da Spagnolo a Inglese

¿por qué están fumigando el mundo?
"why in the world are they spraying?"

lo sé, pero están fumigando su edificio.
i know, but they’re tenting his building.

hace 3 años el trabajaba en la agricultura fumigando con glisofato.
until 3 years ago, he worked on a farm fumigating glysophate.

su sitio web describe los químicos y gases que están fumigando en nuestra atmósfera.
their website describes the chemicals and gases they're spraying in our atmosphere.

se denunció que los aviones colombianos seguían fumigando cuando giraban sobre el territorio ecuatoriano.
there were allegations that colombian airplanes continued spraying when turning around over ecuadorian territory.

es de notar que yo también trabajé fumigando agroquímicos con avioneta en el campo durante esos mismos 30 años.
i need to say that during those 30 years i also worked spraying agro-chemicals in the fields with a small plane.

las plagas de insectos se combaten protegiendo a sus enemigos naturales, no fumigando indiscriminadamente los cultivos con plaguicidas.
it controls insect pests by protecting their natural enemies rather than by spraying crops indiscriminately with pesticides.

vemos que cuánto más experimentan fumigando los cielos, al ritmo que lo hacen cada día, peores son los efectos.
then the more they experimented with spraying the skies, as we see everyday, it's really bad up here right now.

como se describió anteriormente, el programa de acondicionamiento ya en existencia para que la gente acepte ver aviones fumigando a través de los cielos.
as described above, there already has been a conditioning program for people to accept seeing planes spray across the skies.

el ddt, un compuesto organoclorado, ha sido usado fumigando las paredes de las casas para combatir la malaria desde la década de 1950.
ddt, sprayed on the walls of houses, is an organochloride that has been used to fight malaria since the 1950s.

las plantas se ven bonitas, soy fumigando el jardín con ceniza y continuamente esta reproduciendo sus flores y ya las plantas no siguen muriendo, están mejorando.
i fumigate the garden with the ash-solution and the plants stopped dying, they are improving.

"seleccionamos una hectárea de banano solamente para hacer pruebas con la terapia homa y lo estamos fumigando únicamente con la solución de ceniza de agnihotra con motobomba.
"we selected a hectare of bananas only to test homa farming technology and we are only fumigating the agnihotra ash solution with the help of a water pump.

asimismo fumigando y desplazando se concentra la tierra en una contra-reforma agraria que no puede sino debilitar aún más la nación; debilitarnos a todos los colombianos.
furthermore, fumigation and consequent displacement of populations contributes to land concentration in a counter-agrarian reform that can only weaken the nation even more; weaken colombia.

resulta obvio que si no vamos a modificar el régimen de los derechos de propiedad intelectual, no podremos erradicar el paludismo; sólo seguiremos distribuyendo mosquiteros indefinidamente y fumigando hasta que tengamos el rostro amoratado.
obviously, if we are not going to change the ipr regime, we cannot eradicate malaria; we can only go on distributing mosquito nets ad infinitum and go on spraying until we are blue in the face.

india© donovan wylie/magnum photography parece una guerra pero no son soldados sino empleados de los serviciossanitarios que están fumigando las calles de calcuta contra su enemigonúmero uno: el mosquito de la malaria.
india© donovan wylie/magnum photography it looks like war and it is – although they are not soldiers but healthworkers fumigating the streets of kolkotta against the number one enemy,the malaria mosquito.

"virtualmente ninguna amapola > salía de aquí", dice camoes. "ahora, una rama del gobierno está fumigando lo > qué ha sido logrado por la otra".
"virtually no poppy is left here," says camoes. "now one branch of government is spraying away what has been achieved by the other."