Hai cercato la traduzione di funda colectora sin valvula da Spagnolo a Inglese

pulsorreactor sin válvulas
valveless pulsejet

con o sin válvulas incorporadas
with or without inbuilt valves.

flujo derivado, sin válvula
derived flow, non-valve

se pueden realizar con o sin válvulas protésicas.
they are available with and without prosthetic valves.

conducto sin válvula (objeto físico)
non-valved conduit (physical object)

la b100s es un sistema de bombeo muy sencillo sin válvulas.
the b100s is a simply designed volumetric pump without valves.

la b100 es construida simplemente, es una bomba volumétrica sin válvulas.
the b100 is a simply designed, volumetric pump without valves.

flujo derivado, sin válvula (entidad observable)
derived flow, non-valve

acondicionadores de aire, con equipo de enfriamiento pero sin válvula de inversión del ciclo térmico, destinados a aeronaves civiles
air conditioning machines incorporating a refrigerating unit but without a valve for reversal of the cooling/heat cycle, for civil aircraft

esta técnica era popular en los primeros días de la radio como medio para obtener más amplificación sin válvulas suplementarias caras o más poder de batería.
this technique was popular in the first days of radio as a means to obtain more amplification without extra expensive tubes or more battery power. construction

el eei-12000 es una herramienta neumática sin válvulas con un diseño único que lo hace uno de los martillos más poderosos y universales en el mercado.
the titan-12 is a valveless pneumatic tool with a unique design that makes it one of the most powerful and universal hammers on today's market.

el eei-3000 es una herramienta neumática sin válvulas, con un diseño único que lo hace el martillo más poderoso y universal en el mercado.
the titan-3 is a valveless pneumatic tool with a unique design that makes it one of the most powerful and universal hammers on today's market.

en efecto, cuando se pone en marcha un mercado único sin fronteras internas, sin válvulas de seguridad que, al fin y al cabo, no molestarían al ciudadano normal, el espacio se convierte en una maravilla, y rentable por añadidura, para criminales de todo tipo.
the fact is, establishing a single market without internal borders, without these safety valves which, in the final analysis, would not disturb the ordinary citizen, offers an area which is a sheer delight, and a profitable one at that, for criminals of every kind.