Hai cercato la traduzione di fundaciÓn miguel servet da Spagnolo a Inglese

miguel servet
michael servetus

hospital universitario miguel servet
miguel servet university hospital

miguel servet ya había planteado que el aire inspirado podía tener otras funciones además de la de enfriar la sangre.
later, miguel servet suggested that the inspired air can achieve other functions besides cooling the blood.

actualmente es el jefe de servicio de radiodiagnóstico del hospital universitario miguel servet (zaragoza), con gran participación en su sociedad.
he is currently the head of the radiodiagnosis service of hospital universitario miguel servet (zaragoza), with great participation in their society.

tras su muerte se acuñó el término "espíritu de ermua" y se creó el 18 de diciembre de 1997 la fundación miguel Ángel blanco.
the "spirit of ermua" was born at this time as was the anti-terrorist organization foro de ermua and the fundación miguel Ángel blanco.

los viejos problemas de galileo y miguel servet no se habían olvidado por la comunidad científica; ¡esperemos que no se olviden nunca!
the old problems of galileo and miguel servet had not been forgotten by the scientific community. let’s hope they never forget!

en relación a esto, podríamos mencionar aquí el caso de miguel servet y el papel que desempeñó calvino en su condena a muerte por haber defendido las ideas anti-trinitarias.
in this connection, mention may be made of the servetus affair and the role played by calvin in michael servetus’ death sentence for defending non-trinitarian ideas.

== donación al estado ==el museo, donado al estado peruano por su creador, miguel mujica gallo es administrado por la fundación miguel mujica gallo.
==donation to the state==the museum, donated to the peruvian state by his creator, miguel mujica gallo is administered by the foundation miguel mujica gallo.

en el monumento de la reforma no se hace mención del médico y filósofo religioso miguel servet, que por instigación de calvino y del concejo de ginebra fue sentenciado y ejecutado en 1553 a causa de sus herejías antitrinitarias y anabaptistas.
the spanish physician and philosopher of religion michael servetus is not mentioned on the reformation monument. in 1553, at calvin’s urging, he was condemned by the geneva council for anti-trinitarian and anabaptist heresies and executed.

:: en 2011, la fundación colaboró con otras ong españolas, particularmente la fundación miguel angel blanco, en la preparación de un proyecto sobre el otorgamiento de una condición jurídica especial a las víctimas del terrorismo.
:: during 2011, it worked in collaboration with other spanish ngos, particularly the miguel angel blanco foundation, in developing a project on the granting of special legal status for victims of terrorism.

reporte ya (@reporteya), una iniciativa de capacitación por la fundación miguel otero silva, ha lanzado un manual sobre el uso de twitter para ciudadanos reportando durante las próximas elecciones presidenciales en venezuela el 7 de octubre de 2012.
reporte ya (@reporteya) , a training initiative by foundation miguel otero silva, has released a handbook focusing on the use of twitter for citizen reporting during the upcoming presidential election in venezuela on october 7, 2012.

8. el 2 de abril de 2012 el relator especial participó en un panel sobre los derechos de las víctimas del terrorismo, organizado conjuntamente por españa, el equipo especial sobre la ejecución de la lucha contra el terrorismo, la fundación miguel Ángel blanco y la fundación víctimas del terrorismo.
8. on 2 april 2012, the special rapporteur took part in a panel discussion on the rights of victims of terrorism, hosted jointly by spain, the ctitf, the fundación miguel Ángel blanco and the fundación víctimas del terrorismo.

== carrera laboral y política ==al término de sus estudios de postgrado, en el año 2001 ernesto cordero ocupó la dirección general de la fundación miguel estrada iturbide del pan, institución encargada de dar asesoría técnica en proyectos legislativos a los integrantes del grupo parlamentario del pan en la cámara de diputados.
==working experience and politics==when he finished his postgraduate studies in 2011, ernesto cordero was in charge of the general management of the miguel estrada iturbide foundation of the pan, this institution is in charge of giving technical counseling in legislative projects to the members of the parliamentary group of the pan in the house of representatives.

el español miguel servet (1511-1553) no tuvo tanta suerte con sus ocurrencias sobre la circulación pulmonar y el papel que juega la respiración en la transformación de la sangre venosa en arterial; seguramente no las expuso con el mismo sentimiento poético que newton.
miguel servet (1511-1553), a spaniard, wasn’t so lucky with his ideas about the pulmonary circulation and the role it has in respiration in the transformation of venous blood into arterial; surely, he didn’t present them in the same poetic feeling as newton.

el desarrollo de la red climática tickell recibió rápidamente el apoyo e interes de municipios, gobiernos estatales, el congreso y la secretaría del medio ambiente semarnat, que colaboran con el climate institute, la fundación pedro y elena hernández, el centro de información y comunicación ambiental de norte américa, la fundación miguel alemán y otras organizaciones asociadas.
the development of the tickell global climate education network quickly gained the support and interest of municipalities, state governments, the congress environmental commission and the federal ministry of environment semarnat. these groups work with the climate institute, fundación pedro y elena hernández, north american center for environmental comunication, fundación alemán and other partner organizations to make the tickell network a reality.

el espécimen holotipo fue recolectado por una expedición de la fundación miguel lillo y la universidad nacional de tucumán, liderada por josé fernando bonaparte, desde el banco derecho (al sur) del río senguerr, en el área entre el meandro de este río y la pampa de maría santísima, al sureste de la parte más al sur de la sierra de san bernardo, en la provincia de chubut.
the holotype specimen was collected by an expedition of the fundación miguel lillo and the universidad nacional de tucumán, led by josé fernando bonaparte, from the right (southern) bank of the senguerr river, in the area between the bend of this river and the pampa de maría santísima, southeast of the southernmost part of the sierra de san bernardo, chubut province.