Hai cercato la traduzione di ganarse a pulso da Spagnolo a Inglese

ganarse algo a pulso
get something the hard way

a pulso
with one hand

manipulado a pulso
used independently in the hand

ganar algo a pulso
get something the hard way

esquema hecho a pulso
freehand sketch

levantar una silla a pulso
lift a chair with one hand

la subió al asiento a pulso
he lifted her to the seat with only muscle power

esto contribuirá enormemente a ganarse a ésta.
this will be of tremendous importance in winning the latter over.

una fama, por demás, ganada a pulso.
a fame, moreover, earned through practice.

democracia: ganarse a los ciudadanos de europa
democracy: wooing europe’s masses

"nos hemos ganado a pulso la victoria.
this article is part of our special news coverage europe in crisis.

ambos partidos desean ganarse a los latinos.
both parties want to win over the latinos.

cómo ganarse a las personas renunciando a la crítica
how you gain by avoiding criticism to people

para ganarse a la hija hay que empezar con la madre.
he who would the daughter win, with the mother must begin.

cómo ganarse a las personas convencer a través de sistemas
how you win over people for your own goals convincing with the help of a system

"¿por qué no intentan ustedes ganarse a los derechistas?"
"why not win over the rightists?"

el gobierno debe hacer más por ganarse a la opinión pública.
the government must do more to win over public opinion.

integración europea: parís y berlín intentan ganarse a bruselas
european integration: paris and berlin play it for brussels

la marca se ganaba a pulso un prestigio que había que mantener.
the brand was earning a prestige that had to be maintained.

es muy fácil derrotar a alguien, pero es muy duro ganarse a alguien.
it is very easy to defeat someone, but it is very hard to win someone.