Hai cercato la traduzione di gastos educativos elisa maria gu... da Spagnolo a Inglese

gastos educativos en las familias
educational costs to families

c. porcentaje de los gastos educativos
c. share of education expenditure

los gastos educativos son pagados por los padres.
the educational expenses are paid by the parents.

desigualdad de los gastos educativos en las diferentes regiones.
this was generally the case even before transition, making the vast system seriously out­of­date in terms of equipment, facilities etc.

en el informe a la unesco se destaca el carácter de inversión de los gastos educativos:
the report to unesco highlights the investment aspect of educational expenditure:

la mayor parte de los gastos educativos en todo el mundo se dedican a la enseñanza primaria y secundaria.
worldwide, primary and secondary education account for the bulk of education expenditure.

tras estudiar cada caso individualmente, se podrá brindar asistencia financiera a los estudiantes para cubrir los gastos educativos.
student financial assistance to cover education-related expenses may be provided on a case-by-case basis.

un estudio demostró que las niñas deben competir con sus hermanos por la inversión que realizan sus padres en gastos educativos.
a study of china showed that girls must compete with their brothers for their parents' investment in education expenses.

gasto educativo para la academia saudita y otras escuelas en el extranjero; gastos educativos de otro tipo incurridos por organismos públicos
educational expenditure for the saudi academy and other schools abroad; other educational expenditure by government agencies

1970-1985 gastos educativos, % del gasto público correlación positiva entre los gastos educativos y el crecimiento económico
1970-1985 positive correlation between educational expenditure and economic growth

los gastos educativos están regulados y las asignaciones y préstamos educativos destinados a alumnos de pocos recursos deben garantizar su igualdad de acceso a la enseñanza.
tuition fees are regulated and student subsidies and loans must guarantee equal access for underprivileged students.

en aproximadamente dos tercios de los casos incluso corren con los gastos educativos de los titulados de formación profesional elemental y media y de la enseñanza secundaria general y técnica.
in approximately two thirds of cases they also cover the cost of education for persons with lower and secondary vocational and secondary general and professional education.

38. el grupo decidió que tales gastos educativos adicionales eran resultado directo de la invasión y ocupación de kuwait y, que por tanto, eran indemnizables.
the panel determined that such additional educational expenses are the direct result of the invasion and occupation of kuwait and are therefore compensable.

así, entre los gastos educativos, son mayores los de útiles y uniformes y en menor magnitud, la matrícula y el pago de la asociación de padres de familia.
of the education costs, the highest are for supplies and uniforms; enrolment fees and parents' association dues are lower.

con este aumento se pretende aumentar las posibilidades de los hombres y mujeres con ingresos bajos y de zonas alejadas y de la población aborigen de acceder a la enseñanza superior mediante ayudas económicas para gastos educativos y de alojamiento.
the aim is to give more women and men with a low income, those from remote areas and indigenous people the chance to participate in higher education by providing financial assistance for education-related costs and costs of accommodation.

al ser estonia un miembro asociado de la agencia la mayor parte del precio (unos 70,000 euros) fue cubierta por el fondo estonio para gastos educativos.
because estonia is an associated member of esa, most of the launch expenses (about 70,000 euros) will be covered by the estonian member fee for educational expenses.

28. entre los gastos educativos totales, el mec financia, además de los salarios de los profesores, la construcción de estructuras educativas y su equipamiento básico, sobre todo en las zonas urbanas.
28. total expenditure on education by the ministry covers, in addition to teachers' pay, school construction and the provision of basic equipment, mainly in urban areas.

37. se han presentado varias reclamaciones por gastos educativos adicionales basándose en que, al cerrar todas las instituciones educativas de kuwait, los solicitantes se vieron obligados a enviar a sus hijos a universidades situadas fuera de kuwait.
a number of claims have been filed for additional educational expenses on the basis that, since all educational institutions in kuwait were closed, the claimants were forced to send their children to schools or universities outside kuwait.

resumen este artículo analiza las decisiones de los jóvenes españoles entre estudiar y trabajar haciendo especial énfasis en la influencia del salario mínimo interprofesional (smi) y la capacidad de financiación de los gastos educativos entre otros factores. los
resumen this paper analyzes the youth’s labor and education decisions, focusing on the influence of the minimum wage and their capacity to finance their general training between others factors. data used are derived from the panel de hogares de la unión europea e

- la priorización del gasto educativo a nivel primario y a nivel técnico y vocacional, reduciendo los gastos en la educación superior.
put a priority on educational spending at the primary, technical and vocational level and reduce spending for higher education.