Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el estudio geoacústico ha ayudado a dividir la zona en cuatro, sobre la base del espesor de los sedimentos.
the geo-acoustic survey has helped in classifying the area into four based on sediment thickness.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en lo referente a la exploración, se hizo hincapié en el perfil geoacústico y en la toma de muestras de los fondos marinos.
under exploration, the emphasis was on geoacoustic profiling and seabed sampling.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el estudio geoacústico vinculado a posibles mediciones de campos eléctricos naturales demostró ser un enfoque fiable para ubicar depósitos de sulfuros polimetálicos.
12. geo-acoustic survey linked to natural electric potential measurements proved to be a reliable approach to map the polymetallic sulphide deposits.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6. el estudio geoacústico vinculado a posibles mediciones de campos eléctricos naturales demostró ser un enfoque fiable para ubicar los depósitos de sulfuros polimetálicos.
6. geo-acoustic survey linked to natural electric potential measurements proved to be a reliable approach to map the polymetallic sulphide deposits.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la labor de exploración durante el año se compuso principalmente de un estudio geoacústico, el levantamiento de perfiles fotográficos y televisivos y el muestreo del fondo marino.
13. the exploration work carried out during the year consisted mainly of geo-acoustic survey, photo and television profiling and seabed sampling.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el análisis de los datos de la expedición de 2009 incluyó una interpretación de los perfiles geoacústicos (solo se presentó un perfil geoacústico).
the analysis of data from the 2009 cruise included an interpretation of geoacoustic profiles (only one profile was provided).
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se estudió la cobertura sedimentaria hasta 120 metros de profundidad mediante el sistema geoacústico para aguas profundas mak-1m; el procesamiento de los datos resultantes reveló que la cobertura de sedimentos seguía una división típica en cuatro sucesiones sísmicas.
175. the sedimentary cover studied up to 120 m depth by the mak-1m deep-water geoacoustic system data processing revealed that the sedimentary cover is divided into four typical seismic successions.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en el emplazamiento b4, la labor comprendió un estudio geoacústico a lo largo de 13 líneas (470 km), un estudio fotográfico/videográfico en 32 líneas (1.032 km), la toma de 44.280 fotografías y la toma de muestras geológicas en 83 estaciones.
171. at the b4 site, the work involved geo-acoustic profiling along 13 lines (470 km), photo/video profiling along 32 lines (1,032 km), 44,280 photographic shots and geological sampling at 83 stations.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: