Hai cercato la traduzione di gillian al verse perdido allí da Spagnolo a Inglese

al verse perdido, decidió pasar a las amenazas:
he had visibly lost his footing, and so he resorted to making threats.

al verse rodeado se suicidó.
when he was surrounded, he committed suicide.

se siente mal uno al verse así, se siente mal.
you feel really bad in that sort of situation, really bad.

el periodista, al verse solo, accedió a los pedidos.
the journalist, who was alone, complied with their demands.

al verse todas las semanas, nace una nueva amistad.
see him or her every week and a new friendship is born.

al verse acorralado puede morder y azotar con la cola en defensa.
when cornered they can bite and lash their tails in defense.

al verse privada de sus primos, helena se refugia en la lectura.
deprived of her cousins, helene took refuge in reading.

algunos desarrollaron enfermedades cutáneas al verse privados de agua para su aseo personal.
deprived of bathing water, some developed skin diseases.

a resultas de ello, tuvieron enormes pérdidas al verse obligadas a pagar multas.
consequently, they endured huge losses as they had to pay fines.

fueron interceptados antes de realizar su ataque y se volvieron al iraq al verse perseguidos.
they were intercepted before striking and then returned to iraq when pursued.

al verse obligados a trasladarse, los campesinos, en particular, tienen que abandonarlo todo.
being forced to move means that peasants in particular have to abandon everything.

al verse, tenemos la impresión de que usted está en una muy buena salud, muy dinámica.
looking at you, people could think you are in great shape, very dynamic.

el orgullo herido, al verse en la condición de prisioneros, alimenta aún más el odio y la rebeldía.
on such condition of prisoners, they have their honor wounded, which increases the hate and revolt of theirs.

semira adamu acudió a bélgica para pedir asilo político al verse obligada a casarse con un polígamo de 65 años.
semira adamu asked for asylum in belgium to escape an arranged marriage with a polygamous 65-year-old.

al verse ante lo inesperado, se alteraron los ánimos llegándose a extremos de gritos, abucheos, insultos y amenazas.
confronted with the unexpected, the mood changed so radically that it resulted in shouting, jeering, insults and threats.

el atolón sufrió entonces gravísimos daños geológicos y biológicos, al verse expuesto a fuerzas equivalentes a 7000 veces la bomba de hiroshima.
the atoll suffered major geological and natural destruction during these times, when it was exposed to forces equivalent to 7,000 times that of the hiroshima bomb.

además, están aquellos que quieren restablecer la justicia, pero al verse incapaces de encontrar vías legales, recurren al terrorismo.
there are also those who want to restore justice, but being unable to find legal routes, resort to terrorism.

"uno de ellos [un leproso], al verse ya sano, regresó alabando a dios a grandes voces.
"one of them [a leper], when he saw he was healed, came back, praising god in a loud voice.

cuando llegue al verso 29 estuve asombrado.
when i got to verse 29 i was awed.

incluso... al verse a sí misma, ¡qué bondadoso espejo puedo llegar a ser! reflejando cuidadosamente lo que se necesita cambiar.
still... if she sees herself, what a kind mirror i can become! reflecting carefully what needs to change.