Hai cercato la traduzione di girese atento oficio da Spagnolo a Inglese

girese atento oficio
semen

tengo el honor de dirigirme a vuestra excelencia, en ocasión de avisar recibo de su atento oficio del 16 de octubre del presente año con referencia a las medidas que en esa misma fecha el consejo de seguridad ha adoptado mediante la resolución 875 (1993) sobre la república de haití.
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of 16 october 1993 referring to the measures adopted on that date by the security council in its resolution 875 (1993) concerning the republic of haiti.

con relación a su atento oficio dgpe/depm/612/05/04/vmo, recibido vía fax en esta dirección el 13 de mayo del año en curso, me permito hacer de su conocimiento que de conformidad con los registros que para tal efecto mantiene esta dirección, no se ha extendido ningún permiso de venta de armas a somalia ni a liberia ni se les ha brindado asistencia técnica en materia armamentista.
in connection with your communication dgpe/depm/612/05/04/vmo, received via fax in this office on 13 may 2004, i should like to inform you that, according to the records maintained for that purpose in this office, no permit has been issued for the sale of arms to somalia or liberia, and no technical assistance has been provided to them in relation to arms.