Hai cercato la traduzione di github copilot context files rea... da Spagnolo a Inglese

read-only
read-only

this is a read-only option.
this is a read-only option.

memoria rom (read only memory)
read only memory (rom)

nuevo calendariothe calendar is read-only
new calendar

4 . 5 . 1 . 5 read only y writeable.
5 . 1 . 5 . 10 preferred master.

desactive la propiedad de "read-only".
uncheck the "read-only" property.

memoria eprom (erasable programmable read only memory)
erasable programmable read only memory (eprom)

memoria eeprom (electronically erasable programmable read only memory)
electronically erasable programmable read only memory (eeprom)

los recursos compartidos del disco se pueden ahora configurar según read-only.
shared disk resources can now be configured as read-only.

nombre: @option: check if resource is read-only
name:

"standard ecma-267: 120 mm dvd - read-only disk.
"standard ecma-267: 120 mm dvd - read-only disk.

descripción de lo que ha cambiado@option: check set the document to read-only
description of what changed

contenidos almacenados en medios de comunicación de solo lectura ("read only") protegidos contra la copia; o
copy-protected contents stored on read-only media; or

la opción 'read-only' significa que el proceso de arranque primero monta la partición de linux como sólo lectura.
the option 'read-only' means that the booting process first mounts the linux partition read-only.

no hubo más acceso al sistema de archivos, y sólo se montaba en modo read-only (sólo acceso de lectura).
no more access to the file system, and only read-only mount (only read access).

así que cuando los copia en otro pc (leyéndolos del cd), el atributo de read-only se copia también en el disco duro del nuevo pc.
so when they are copied back to another pc, the read only attribute sticks.

esta información estará disponible a través de un acceso que solo permita la lectura (“read-only”) (es decir, no podrá borrarse).
this information shall be available through “read-only” access (i.e. no clearing).