Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
glicosaminoglicanos
glycosaminoglycans
Ultimo aggiornamento 2013-06-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una dermis artificial compuesta por colágeno y glicosaminoglicanos.
an artificial dermis composed of collagen and/or glycosaminoglycans.
acetilgalactosamina 4-sulfatasa que desdobla sustancias específicas (glicosaminoglicanos) en el cuerpo.
n-acetylgalactosamine 4-sulfatase, which breaks down specific substances (glycosaminoglycans) in the body.
el silicio es un componente de la enzima prolilhidrolasa, que ayuda al cuerpo a producir colágeno y glicosaminoglicanos.
silicon is a constituent of the enzyme prolylhydrolase, which helps the body produce collagen and glycosaminoglycans.
cada azúcar se une mediante una enzima específica, permitiendo múltiples niveles de control sobre la síntesis de glicosaminoglicanos.
each sugar is attached by a specific enzyme, allowing for multiple levels of control over gag synthesis.
se ha añadido una nueva imagen para los glicosaminoglicanos y proteoglicanos página que muestra la estructura de proteoglicano complejo de la familia agrecano.
added a new image to the glycosaminoglycans and proteoglycans page showing the structure of complex proteoglycan of the aggrecan family.
en niños menores de cinco años, aldurazyme redujo los niveles de glicosaminoglicanos en la orina en aproximadamente el 60 %.
in children under five years of age, aldurazyme reduced the levels of gags in the urine by about 60%.
el segundo es un dominio de unión a glicosaminoglicanos responsable de la interacción con la heparina y sustancias relacionadas, que acelera la inhibición de la trombina.
the second is a glycosaminoglycan binding domain responsible for the interaction with heparin and related substances, which accelerates the inhibition of thrombin.
el estudio evaluó principalmente la seguridad del medicamento, aunque también midió su capacidad de reducir los niveles de glicosaminoglicanos en la orina y el tamaño del hígado.
the study was looking mainly at the safety of the medicine, but it also measured its ability to reduce the levels of gags in the urine and the size of the liver.
glicosaminoglicanos, como el ácido hialurónico y los proteoglicanos y glicoproteínas, como fibronectina y laminina.
glycosaminoglycans, such as hyaluronic acid and proteoglycans, and glycoproteins, such as fibronectin and laminin.
la mucopolisacaridosis comprende un grupo de trastornos de almacenamiento lisosomal provocados por la deficiencia de enzimas lisosomales específicas necesarias para el catabolismo de glicosaminoglicanos (gag).
mucopolysaccharidoses comprises a group of lysosomal storage disorders caused by the deficiency of specific lysosomal enzymes required for the catabolism of glycosaminoglycans (gag).
es abundante en la matriz extracelular donde se una a largos glicosaminoglicanos (gags) y proteoglicanos a través de interacciones específicas de ha-proteína.
it is abundant in the extracellular matrix (ecm) where it binds large glycosaminoglycans (gags) and proteoglycans through specific ha-protein interactions.
esto significa que ciertas sustancias (los glicosaminoglicanos, gag) no se descomponen, por lo que se infiltran en la mayoría de los órganos del cuerpo y terminan por dañarlos.
this means that certain substances (glycosaminoglycans, gags) are not broken down, so they build up in most of the organs in the body and damage them.
el tratamiento con idursulfasa dio lugar a una reducción de hasta el 60% en la excreción urinaria de glicosaminoglicanos y a reducciones en el tamaño del hígado y el bazo; los resultados fueron comparables a los obtenidos en el estudio tkt024.
idursulfase treatment resulted in up to 60% reduction in urine output of glycosaminoglycans and in reductions of liver and spleen size: results were comparable to those found in study tkt024.
la iduronato-2-sulfatasa funciona para catabolizar los glicosaminoglicanos (gag) dermatan sulfato y heparan sulfato por escisión de los grupos sulfatos ligados a los oligosacáridos.
iduronate-2-sulfatase functions to catabolize the glycosaminoglycans (gag) dermatan sulfate and heparan sulfate by cleavage of oligosaccharide-linked sulfate moieties.
debido a la falta o a la deficiencia de la enzima iduronato-2-sulfatasa en los pacientes con síndrome de hunter, los glicosaminoglicanos se acumulan progresivamente en las células, lo que da lugar a almacenamiento celular, organomegalia, destrucción de tejidos y disfunción de sistemas orgánicos.
due to the missing or defective iduronate-2-sulfatase enzyme in patients with hunter syndrome, glycosaminoglycans progressively accumulate in the cells, leading to cellular engorgement, organomegaly, tissue destruction, and organ system dysfunction.