Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
los godos son una nación excelente para todos los que quieran la belleza de la batalla y al mismo tiempo dependan de la defensa como requisito para contrarrestar el ataque.
goths are an excellent nation for anyone who loves the beauty of the battle and at the same time depends on defense as a prerequisite for counter attack.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dicho así, parece simple, pero mientras tanto los romanos siguen la pista a astérix y obélix a los que han confundido por peligrosos bàrbaros (los que a su vez han robado la vestimenta de dos legionaros romanos ¿me seguís?), los violentos secuestradores godos son interrogados respetuosamente por los romanos en busca de los bárbaros (de hecho nuestros galos), los aduaneros romanos, o godos, que no dejan cruzar sus fronteras a nuestros cinco godos provocan que éstos se abran paso a mamporros (y con muy mala fortuna para los aduaneros, es como generalmente ésto termina) ¡en resumen, un auténtico regalo para el lector!
it sounds simple when we tell it like this, but meanwhile, we have seen romans following in the steps of asterix and obelix, whom they consider to be dangerous barbarians (while they borrowed the clothes of the roman legionaries - are you following?), violent goth kidnappers respectfully questioned by the romans who are searching for «barbarians» (our gaulish heros, in fact), roman customs officers, or goths who only let you cross the borders over their bodies (unfortunately for them, that is usually how it ends). in short, a real treat is in store for our readers!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.