Hai cercato la traduzione di golpeamos da Spagnolo a Inglese

no los golpeamos tan totalmente apagado.
so we did not completely hit it off.

tomamos las partículas, las golpeamos todas juntas
you take these particles. you slam them together.

golpeamos en la ventana de la casa del maestro zajárchenko.
at annette’s one of the lads was on the phone to his wife in yorkshire.

sintiendo su separación, golpeamos la cabeza contra las piedras
in our separation, we just smash our head against the rocks..."

vamos a golpeamos sobre en conceptos amplios y creencias como ignorante,
let us knock about in broad concepts and beliefs as ignorant,

golpeamos varios minutos, luego golpeó el conductor a modo de respuesta.
we banged for several minutes, then the driver banged back.

solo cuando nos golpeamos fuertemente contra la pared comenzamos a pensar en verdad.
only when we have hit the wall hard with our own heads do we really start thinking.

cuando golpeamos a nuestros adversarios lo hacemos abiertamente y lo firmamos con nuestros verdaderos nombres.
we deal blows to our adversaries openly and in our own names.

son operaciones muy rápidas; entramos, golpeamos y salimos ahí mismo”, manifestó.
these operations are very quick; we enter, strike a blow and exit right away,” he said.

cierro los puños como ella y la señora empieza a contar, mientras golpeamos con fuerza nuestros puños.
together with her i make fists, and the lady counts as we forcefully strike our fists against each other.

los pateamos, los golpeamos, los dejamos caer, sólo para aseguranos que entendemos cómo y dónde se romperán.
we kick them, we hit them, we drop them, just to make sure we understand how, where would they break.

las golpeamos todas juntas y si estamos en lo correcto algo de la energía de esa colisión se se irá en restos que se dispersarán en esas dimensiones adicionales
you slam them together, and if we are right, some of the energy of that collision will go into debris that flies off into these extra dimensions.

ni siquiera golpeamos la pelota en los entrenamientos de bateo,'' dijo el manager de montreal, frank robinson.
''we're not even hitting the ball in batting practice,'' montreal manager frank robinson said.

-- soñar que golpeamos a un enemigo y al hacerlo se convierte en piedra, significa que tenemos a un enemigo muy fuerte y persistente.
- dreaming to hit an enemy and that enemy to be hit becomes in stone means that we have a very strong and persistent enemy.

-- si soñamos que golpeamos a alguien con una maza medieval, nos dice que tenemos la posibilidad de causarle problemas y dificultades a personas de nuestro entorno.
- if we dream that we hit someone with a medieval mace, the dream tells us that we have the ability to cause problems and difficulties people around us.

- si en nuestro sueño golpeamos y culpamos a nuestra madre, nos dice que debemos de evitar hacer cosas que puedan conducirnos a una situación familiar difícil. r
- if we dream that we cut someone, it means we want to end the friendship of that someone.

algunos han pasado por allí sin inconveniente, aunque también podría ser que hubiera un pequeño error en el libro de ruta. golpeamos una roca que estaba en el medio de la pista y arrancamos un triángulo.
some went by without problems, but it looks as if a small error slipped into the road book. we hit a rock that was right in the track, and broke a suspension triangle.

con este gesto reconocemos la lucha del pueblo norteamericano en favor de la paz y golpeamos una vez más la conciencia del presidente reagan para que acepte la solución pacifica a la que ha estado siempre dispuesto el pueblo y gobierno de nicaragua".
with this gesture, we are recognizing the us people’s struggle for peace, and are once again pricking the conscience of president reagan to accept a peaceful solution, which the nicaraguan people and government have always supported."

en términos figurativos, lo primero se basa en la lógica de que las mentiras repetidas se pueden convertir en verdad y lo segundo, en el supuesto de que si vamos por una calle y pensamos que un transeúnte puede golpearnos, lo golpeamos.
figuratively speaking, the former is based on the logic that if you repeat lies, they will become truth, while the latter is based on the assumption that if the pedestrian across the street looks like he is going to strike you, you strike him.

golpeamos el clavo en la cabeza, indicando que el nombre isis, el cual es oficialmente una transcripción griega de esi, aquello quien está en el trono, existe en sumerio bajo la forma de isi 2 o isi 3, significando respectivamente lamentaciones y llorar
we hit the nail on the head in indicating that the name isis, which is officially a greek transcription of esi, she who is on the throne, exists in sumerian under the form isi 2 or isi 3, meaning respectively "lamentations" and "to weep"...