Hai cercato la traduzione di gongadze da Spagnolo a Inglese

asesinato del periodista georgiy gongadze
the murder of journalist georgiy gongadze

a propósito del asesinato del periodista g. gongadze
on the murder of journalist georgiy gongadze

algunas fuentes también se refieren a él como "georgy gongadze".
some sources also refer to him as "georgy gongadze".

gongadze desapareció a la edad de 31 años, la tarde del 16 de septiembre de 2000.
gongadze, who was 31 years old at the time, diseappeared on 16 september 2000.

el cuerpo decapitado e incinerado de gongadze fue descubierto en las afueras de kiev en el año 2000.
gongadze's decapitated and burned body was discovered outside of kiev in 2000.

la vida y muerte de gongadze se ha convertido en la imagen del desprotegido periodismo independiente en ucrania.
gongadze's life and death have become a symbol of how unprotected independent journalism remains in ukraine.

a mediados de marzo de 2008, los tres ex policias fueron sentenciados a prisión por el asesinato de gongadze.
in mid march 2008, the three former police officers were sentenced to prison for the actual act of murder of gongadze.

en realidad, todavía no se ha dado una explicación de la muerte de los periodistas georgi gongadze y jurij tjetjiks.
i am thinking here of the ukrainian university in exile in my electoral district in munich, or of radio liberty, which used to broadcast from munich, which was perhaps something of a free ukrainian metropolis.

en este sentido, nos referimos, entre otros asuntos, a la investigación sobre el asesinato del periodista gongadze.
this includes, among other things, the investigation into the murder of journalist gongadze.

declaración de la presidencia en nombre de la unión europea sobre las condiciones de trabajo de los medios de comunicación y para reiterar su preocupación sobre el asunto gongadze
declaration by the presidency on behalf of the european union about working conditions for media and to remind about concerns regarding the gongadze case

la pruebas de adn realizadas por un equipo independiente de expertos suizos confirmaron que el cuerpo encontrado el 2 de noviembre de 2000 es el del hijo de lessia gongadze.
according to the expert report, commissioned by rsf at the request of the deceased's mother, lessia gongadze, "there is a statistical probability of more than 99.991 percent that lessia gongadze is the mother of the corpse found in the forest district of tarachtcha in the kiev region.

la cruenta lucha en relación con la implicación directa del presidente kuchma en el deplorable asesinato del periodista gongadze amenaza con bloquear la clara trayectoria reformista del gabinete de luschenko.
the highly-charged battle surrounding president kuchma' s direct involvement in the sinister murder of the journalist gongadze is threatening to thwart the undeniable reform course of the yushchenko government.

a 15 años de su asesinato, aún no se ha podido identificar a aquellos que ordenaron matar a georgiy gongadze, a pesar de la cantidad de teorías que se manejaban.
15 years after his murder, those who ordered gongadze's killing have still not been identified or found by the investigators, though there have been many theories.

de acuerdo con la información recibida, géorgiy gongadze, que había denunciado las intimidaciones y amenazas de la policía, no volvió a su casa de kiev el 16 de septiembre de 2000.
according to the information received, géorgiy gongadze, who had complained that the police had intimidated and threatened him, failed to return to his home in kiev on 16 september 2000.

285. el relator especial expresa su honda preocupación por la noticia del descubrimiento, el 2 de noviembre de 2000, del cuerpo decapitado de géorgiy gongadze en tarachtcha, cerca de kiev.
the special rapporteur expresses his deep concern about the reported discovery on 2 november 2000 of the decapitated body of géorgiy gongadze in tarachtcha, close to kiev.

el periodista había estado investigando la corrupción en altos niveles del gobierno ucraniano, incluso en la cumbre, de la administración del expresidente leonid kuchma. grabaciones secretas supuestamente implicaban al propio kuchma en la muerte de gongadze.
the journalist had been investigating corruption at senior levels of the ukrainian government, including at the very top, of the administration of former president leonid kuchma. secret tape recordings allegedly implicate kuchma himself as having a hand in gongadze's death.

===cargos contra leonid kuchma===la fiscalía general de ucrania canceló su resolución de rechazar abrir casos criminales contra el ex presidente ucraniano leonid kuchma y otros políticos involucrados en el caso gongadze el 9 de octubre de 2010.
===charges against leonid kuchma===the general prosecutor of ukraine's office cancelled its resolution to deny opening of criminal cases against former president leonid kuchma and other politicians within the gongadze-case on 9 october 2010.

durante el juicio, también alegó que el director de la administración presidencial de kuchma, volodymyr lytvyn (en el momento del juicio el presidente del parlamento y miembro del mismo) también había ordenado el asesinato de gongadze.
during the trail he also alleged that kuchma's head of his presidential administration) volodymyr lytvyn (at the time of the trail chairman of the verkhovna rada (ukraine's parliament) and member of the verkhovna rada) also ordered the murder of gongadze.