Hai cercato la traduzione di google managed services setup guide da Spagnolo a Inglese

si está cansado de limpiar virus y correo basura, de ser vulnerable a los ataques de los hackers y a otras inmundicias de internet, empiece hoy mismo con mcafee managed services.
if you are tired of cleaning up after viruses, spam, being vulnerable to hacker attacks and other internet detritus, get started with mcafee managed services today.

"creamos la cartera de servicios gestionados mcafee pensando en la pequeña empresa", declara lillian wai, directora principal de marketing de producto de mcafee® managed services.
"we created the mcafee managed services portfolio with the small business in mind," says lillian wai, senior product marketing manager for mcafee® managed services.

además vamos a gestionar todos los aspectos de sus necesidades tecnológicas, de las aplicaciones clave para los centros de datos, el usuario final, service desk y gestión de aplicaciones " señala eric grall, vicepresidente ejecutivo de atos global managed services.
behind this we will manage all aspects of their technology needs from key applications to datacentres, end user compute, service desk and application management.“

antes de ocupar su actual puesto en interxion en septiembre de 2013, bill se encargó del área de desarrollo de negocio en elektron managed services en thomson reuters, donde aprovechó su exitosa trayectoria en servicios de desarrollo y marketing para tecnologías de distribución de la información, servicios gestionados, colocation y hosting en el mercado global.
before taking up his current position in september 2013 at interxion, bill drove business development for elektron managed services at thomson reuters, where he drew on his successful track record in developing and marketing services for data distribution technology, managed services, co-location and hosting in the global marketplace.

la unidad de negocio, colt managed services (cms), desarrollará de forma activa soluciones innovadoras diseñadas en torno a plataformas estandarizadas, y apoyadas en la red paneuropea de colt, en aplicaciones en pago por uso y en los 18 data centres de la compañía.
announced in september 2008 as part of its strategy to drive growth, the colt managed services team is now actively providing innovative customer solutions based around standardised platforms, supported by colt’s network, utility computing applications and data centres.

eric grall, vicepresidente ejecutivo de managed services de atos, ha declarado: "en la nueva economía de datos, en la que la digitalización avanza rápidamente, en atos nos centramos en respaldar a nuestros clientes en su viaje digital con el fin de garantizar que la ti sea un motor para el crecimiento del negocio. estoy encantado de que nuestras soluciones y servicios de data center outsourcing e infrastructure utility hayan obtenido un reconocimiento por parte de gartner y de que, nuevamente, nos encontremos en el cuadrante de los líderes".
eric grall, executive vice president for managed services at atos, said: “in the new data economy where digitization is accelerating, at atos, we are focused on supporting our customers on their digital journey to ensure that it is an engine for business growth. i am delighted that our completeness of vision and ability to execute have been recognized by gartner and that we are once again positioned in the leaders quadrant.”