Hai cercato la traduzione di goytisolo da Spagnolo a Inglese

julia goytisolo).
julia goytisolo).

goytisolo, juan (1989).
goytisolo, juan (1989).

* josé agustín goytisolo.
*josé agustín goytisolo.

uando el prestigioso escritor español juan goytisolo viajó
hen the respected spanish writer juan goytisolo

(en colaboración con pere gimferrer y josé agustín goytisolo)*arthur conan doyle.
(in collaboration with pere gimferrer and josé agustín goytisolo)*arthur conan doyle.

en 1968 fue incluido por josé agustín goytisolo en su antología "nueva poesía española".
in 1968 he was included by josé agustín goytisolo in his anthology "new spanish poetry".

goytisolo usa esta novela para expresar su opinión sobre el franquismo y el estricto control que se tenía sobre los españoles de esta época.
goytisolo uses his novel to have his say on the franco period and the strict control that he had on the people who grew up in spain at that time.

a los españoles, escribe goytisolo, les es más importante el hecho mismo de participar personalmente en una tarea que las ganancias materiales que reporte.
for spaniards, writes goytisolo, a task to be done is less about the material gain than the fact of their personal involvement in it.

a partir de los años 70 se abrirá con nuevas esperanzas una tierra por la que han pasado tan ilustres viajeros como gerald brenan, virginia wolf o juan goytisolo.
from the 70â s it will open with new hopes a land for which they have visited many illustrious passengers as gerald brenan, virginia wolf and juan goytisolo.

a partir de unas imágenes fotográficas y de su típica técnica hiperrealista crea goytisolo una pieza dinámica, fresca y sugerente que expresa a la perfección el estilo y la personalidad de los futuros reyes de españa.
using some photographic images and his typical hyperrealist technique goytisolo creates a dynamic, fresh and evocative piece that perfectly expresses the style and personality of the future king and queen of spain.

josé agustín goytisolo gay (barcelona, 13 de abril de 1928 - barcelona, 19 de marzo de 1999) fue un escritor español.
josé agustín goytisolo gay, (barcelona, 13 april 1928 – 19 march 1999), was a spanish poet, scholar and essayist.

a propósito, cuánta razón tiene el gran escritor español juan goytisolo cuando señala contundentemente que la promesa bíblica de la tierra de judea y samaria a las tribus de israel no es un contrato de propiedad avalado ante notario que autoriza a desahuciar de su suelo a quienes nacieron y viven en él.
in that connection, the great spanish writer juan goytisolo was quite right when he forcefully stated that the biblical promise of the land of judea and samaria to the tribes of israel was not a notarized property contract that authorized the eviction of those who were born and lived on that land.

cuando pienso en el suicidio o accidente de este poeta, [de josé agustín goytisolo], creo que es muy coherente con lo que yo he estado escribiendo en letra herida.
when i reflect on the suicide (or accidental death) of this poet [josé agustín goytisolo], i feel that it is entirely consistent with what i have been writing in letra herida (wounded letter).

muchos han sido los que han descubierto esta tierra marcada por unas señas de identidad que la hacen única. desde los musulmanes que quedaron prendados de su belleza hasta viajeros de la talla de gerald brenan, pasando por escritores como virginia wolf y juan goytisolo, hasta los numerosos artistas que han elegido poblaciones como mojácar para vivir.
many people, from the moors, who were captivated by its beauty, to travellers of the stature of gerald brenan, writers such as virginia wolf and juan goytisolo, as well as numerous artists who chose towns like mojácar for their home, have discovered this land whose features do indeed make it truly unique.

")* "en busca del arca perdida" (1981 steven spielberg, harrison ford)* "on m'appelle malabar" (1981)* "conan el bárbaro" (1982, de john milius, con arnold schwarzenegger, james earl jones, max von sydow, sandahl bergman y ben davidson)* "cristobal colon, de oficio... descubridor" (1982 de mariano ozores con andrés pajares, fiorella faltoyano, maria kosty, rafaela aparicio, Ángel de andrés)* "exterminador de la carretera" (1983 de guliano camimeo con robert jannuci, alicia moro, luciano pigozzi, eduardo fajardo, fernando bilbao "death warriors", "the executor der vollstrecker" "sterminatori dell'anno 3000" "les exterminateurs de l'an 3000")* "hundra" (1983 de matt cimber con laurene landon, john gaffari, maría casal, ramiro oliveros, luis lorenzo)* "nunca digas nunca jamás" (1983 de irvin kershner con sean connery, klaus maria brandauer, max von sydow, bárbara carrera, kim basinger "never say never again" "jamais plus jamais")* "al este del oeste" (1984 de mariana ozores con antonio ozores, conrado sanmartin, adriana vega, fernando sancho, juanito navarro)* "campos de nijar" (1984 de nonio parejo con juan diego, juan goytisolo, miguel rellán, miguel ríos)* "el caso almería" (1984 de agustín gonzález, fernando guillen, manuel alexandre, margarita calahorra, iñaki miramón)* "fuego cruzado" (1984 de alfonso balcazar & tonino ricci con conrad nichols, steve eliot, cris huerta, werner pochath, taida urruzela "rabbia - fuoco incrociato")* "la historia interminable" (1984 de wolfang petersen & herman weigel con barret oliver, gerald mcraney, drum garett, darryl cooksey, nicholas gilbert)* "tuareg" (1984 de enzo g. castellari con mark harmon, luis prendes, ritza brown, paolo malco, aldo sambrell "tuareg, il guerierro del deserto" )* "yellow hair & the pecos kid" (1984 de matt cimber con laurene landon, ken roberson, cihangir gaffari, luis lorenzo, claudia gravy "yellow hair and the fortress de gold")* "rush part-2 the final game" (1984 * "rabbia - fuoco incrociato")* "esos locos cuatreros" (1985 de hugh wilson con tom berenger, patrick wayne, g. w. bailey, marilu henner, fernando rey "rustler's rhapsody" "la rhapsodie des cowboys")* "apache kid" (1986 de claudio fragasso & bruno mattei con sebastian harrison, lola forner, alberto farnese, charly bravo, cinzia de ponti "l'apache blanc" "bianco apache")* "gunbus" (1986 de zoran perisic con scott mcginnis, ronald lacey, ingrid held, nicholas lyndhurst, nicholas franau "sky bandits")* "return to treasure island" (1986 de alan clayton & piers haggard con brian blessed, christopher guard, reiner schöne, kenneth colley, ray armstrong "le retour à l'île au trésor")* "los guerreros del sol" (solarbabies, 1986 de alan johnson con richard jordan, jami gertz, jason patric, lukas haas, james legros)* "la monja alférez" (1987 de javier aguirre con esperanza roy, karmele aranburu, patxi barko, josé manuel cervino, carlos hipólito)* "straight to hell" (1987 de alex cox con dick rude, sy richardson, courtney love, joe strummer, gloria miralles ruiz)* "el techo (1987 cortometraje 10mn de isabel hernández-sular con ovidi montlor, maria luisa borruel, mercedes camins, joan miralles, maruchi rubio)* "las aventuras del barón munchausen" (1988 de terry gilliam con john neville, eric idle, sarah polley, oliver reed, charles mckeown, uma thurman "the adventures of the baron of munchausen)* "miss caribe" (1988 de fernado colomo con ana belén, santiago ramos, juan echanove, chus lampreave, mirtha echarte)* "al-andalus, el camino del sol" (1989 de eduardo bea, charly bravo, ralph brown, josé maría caffarel, guido castillo)* "las cosas del querer" (1989 de jaime chávarri de angelina molina, Ángel de andrés lópez, manuel bandera, maria barrorico, amparo baró)* "indiana jones y la última cruzada" (1989 de steven spielberg con harrison ford, sean connery, denholm elliott , alison doody, john rhys davies "indiana jones and the last crusade")* "el mejor de los tiempos" (1989 de felipe vega con icíar bollaín, carmen bullejos, jorge de juan, rafael díaz, rosario flores)== década de 1990 ==* "las cartas de alou" (1990 de montxo armendarie con mulie jarju, eulalia ramón, ahmed el-maaroufi, akonio dolo, albert vidal)* "contra el viento" (1990 de francisco perinan con antonio banderas, emma suárez, bruce mcguire, rosario flores, rafael diaz)* "navy seals comando especial" (1990 de lewis teague con charlie sheen, michael biehn, joanne whalley, rick rossovich, cyril o'reilly)* "el cielo sube" (1991 de marc recha con corinne alba, salvador dolc, ona planas)* "el hombre que perdió su sombra" (1993 de alain tanner con francisco rabal, dominic gould, Ángela molina, valeria bruni-tedeschi, jean-gabriel nordmann "l'homme qui a perdu son ombre")* "el pájaro de la felicidad" (1993 de pilar miró con mercedes sampietro, aitana sánchez-gijón, josé sacristán, carlos hipólito, lluís homar)* "las aventuras del joven indiana jones" (1992-1993 serie de televisión producida por * "george lucas" sobre la vida del personaje ficticio de indiana jones en su infancia (8 a 11 años) y en su juventud (16 a 21 años) en la que siempre se cruzaba con algún histórico personaje.
" (1981 of ferdinando baldi with tony anthony, victoria abril, gene quintano, ricardo palacios, joaquin gomez*"les aventuriers of l'arche perdue" (1981 harrison ford)*"on m'appelle malabar" (1981)*"raiders of the lost ark" (1981 film directed by steven spielberg)*"conan the barbarian" (1982 of john milius with arnold schwarzenegger, james earl jones, max von sydow, sandahl bergman, ben davidson "conan le barbare")*"cristóbal colón, de oficio... descubridor" (1982 of mariano ozores with andrés pajares, fiorella faltoyano, maria kosty, rafaela aparicio, angel de andrés)*"exterminador de la carretera" (1983 of guliano camimeo with robert jannuci, alicia moro, luciano pigozzi, eduardo fajardo, fernando bilbao "death warriors", "the executor der vollstrecker" "sterminatori dell'anno 3000" "les exterminateurs de l'an 3000")*"hundra (1983 of matt cimber with laurene landon, john gaffari, maria casal, ramiro oliveros, luis lorenzo)*"never say never again" (1983 of irvin kershner with sean connery, klaus maria brandauer, max von sydow, barbara carrera, kim basinger)*"al este del oeste" (1984 of mariana ozores with antonio ozores, conrado sanmartin, adriana vega, fernando sancho, juanito navarro)*"campos of nijar" (1984 of nonio parejo with juan diego, juan goytisolo, miguel rellan, miguel ríos)*"el caso almería" (1984 of agustin gonzalez, fernando guillen, manuel alexandre, margarita calahorra, inaki miramon)*"fuego cruzado" (1984 of alfonso balcazar & tonino ricci with conrad nichols, steve eliot, cris huerta, werner pochath, taida urruzela "rabbia - fuoco incrociato")*"la historia interminable" (1984 of wolfang petersen & herman weigel with barret oliver, gerald mcraney, drum garett, darryl cooksey, nicholas gilbert)*"tuareg" (1984 of enzo g. castellari with mark harmon, luis prendes, ritza brown, paolo malco, aldo sambrell "tuareg, il guerierro del deserto" )*"yellow hair and the pecos kid" (1984 of matt cimber with laurene landon, ken roberson, cihangir gaffari, luis lorenzo, claudia gravy "yellow hair and the fortress of gold")*"rush part-2 the final game" (1984 *"rabbia - fuoco incrociato")*"esos locos cuatreros" (1985 of hugh wilson with tom berenger, patrick wayne, g. w. bailey, marilu henner, fernando rey "rustler's rhapsody" "la rhapsodie des cowboys")*"mad max iii" (1985 of george miller) & george ogilvie with mel gibson, tina turner, bruce spence, adam cockburn, frank thring "mad max 3" "mad max: beyond thunderdome")*"apache kid" (1986 of claudio fragasso & bruno mattei with sebastian harrison, lola forner, alberto farnese, charly bravo, cinzia de ponti "l'apache blanc" "bianco apache")*"gunbus" (1986 of zoran perisic with scott mcginnis, ronald lacey, ingrid held, nicholas lyndhurst, nicholas franau "sky bandits")*"return to treasure island" (1986 of alan clayton & piers haggard with brian blessed, christopher guard, reiner schöne, kenneth colley, ray armstrong "le retour à l'île au trésor")*"solarbabies" (1986 of alan johnson with richard jordan, jami gertz, jason patric, lukas haas, james legros)*"la monja alférez" (1987 of javier aguirre with esperanza roy, karmele aranburu, patxi barko, josé manuel cervino, carlos hipolito)*"straight to hell" (1987 of alex cox with dick rude, sy richardson, courtney love, joe strummer, gloria miralles ruiz)*"el techo (1987 short film 10mn of isabel hernandez-sular with ovidi montlor, maria luisa borruel, mercedes camins, joan miralles, maruchi rubio)*"the adventures of baron munchausen" (1988 of terry gilliam with john neville, eric idle, sarah polley, oliver reed, charles mckeown, uma thurman "the adventures of the baron mundchausen)*"miss caribe" (1988 of fernado colomo with ana belén, santiago ramos, juan echanove, chus lampreave, mirtha echarte)*"al-andalus, el camino del sol" (1989 of eduardo bea, charly bravo, ralph brown, josé maría caffarel, guido castillo)*"las cosas del querer" (1989 of jaime chavarri of angelina molina, angel de andrés lópez, manuel bandera, maria barrorico, amparo baro)*"indiana jones and the last crusade" (1989 of steven spielberg with harrison ford, sean connery, denholm elliott, alison doody, john rhys davies"*"el mejor de los tiempos" (1989 of felipe vega with iciar bollain, carmen bullejos, jorge de juan, rafael díaz, rosario flores)== 1990–1999 ==*"zorro" (1990) pilot episode of an american television series filmed at texas hollywood, tabanas, almeria starring duncan regehr*"letters from alou" (1990 of montxo armendarie with mulie jarju, eulalia ramon, ahmed el-maaroufi, akonio dolo, albert vidal)*"contra el viento" (1990 of francisco periñán with antonio banderas, emma suárez, bruce mcguire, rosario flores, rafael díaz)*"navy seals comando especial" (1990 of lewis teague with charlie sheen, michael biehn, joanne whalley, rick rossovich, cyril o'reilly)*"el cielo sube" (1991 of marc recha with corinne alba, salvador dolc, ona planas)*"el hombre que perdió su sombra" (1993 of alain tanner with francisco rabal, dominic gould, Ángela molina, valeria bruni-tedeschi, jean-gabriel nordmann "l'homme qui a perdu son ombre")*"the bird of happiness" (1993 of pilar miró with mercedes sampietro, aitana sánchez-gijón, josé sacristán, carlos hipolito, lluis homar)*"young indiana jones" (1992–1993 série télé)*"la vengeance of ringo" (1994)*"morirás en chafarinas" (1995 of pedro olea with jorge sanz, maría barranco, oscar ladoire, javier albala, esperenza campuzano)*"peor imposible" (1995 of marcello cesena with carla signoris, maurizio crozza, ugo dighero, mauro pirovano, marcello cesena)*"sons of trinity" (1995)*"bwana" (1996 of imanol uribe with andrés pajares, maría barranco, emilio buale, alejandro martínez, andrea granero)*"Éxtasis" (1996 of mariano barroso with javier bardem, frederico luppi, silvia munt, daniel guzmán, leire berracal)*"la lengua asesina" (1996 of alberto sciamma with melinda clarke, jason durr, mapi galan, mabel karr)*"aquí llega condemor, el pecador de la pradera" (1997 of Álvaro sáenz de heredia with gregorio sanchez, chiquito de la calzada, bigote arrocet, sol abad, josé nieto, aldo sambrell)*"martín" (1997 of adolfo aristarain with federico luppi, juan diego botto, eusebio poncella, cecilia roth, sancho gracia "hache")*"spanish fly" (1997 of daphna kastner with daphna kastner, toni canto, martin donovan, danny huston, antonio castro)*"denk ich an deutschland - augenblick" (1998 documentary of doris dörrie & werner penzel)*"don juan" (1998 of jacques weber with jacques weber, emmanuelle béart, penélope cruz, ariadna gil, michel boujenah)*"la vuelta de el coyote" (1998 of mario camus with josé coronado, nigel devenport, ramon langa, ray lovelock, isabel seranno "the return of el coyote")*"el árbol del penitente" (1999 of josé maria borrell with ravier manrique, elena anaya, idelfonso tamayo, bruto pomeroy, yousaf bakhari)*"un dólar por los muertos" (1998 gene quintano with emilio estevez, william forsythe, joaquín de almeida, jordi mollà, jonathan banks, howie long "dollar for the dead" "un mort pour un dollar")*"largo camino de la venganza" (1999 of bill corcoran with kris kristofferson, waylon jennings, willie nelson, travis tritt), chad willett "outlaw justice")*"the long kill" (1999 *"outlaw justice")*"la chevauchée des héros" (1999)== 2000-2009 ==*"queen of swords", (2000) a 22 episode television series filmed at fortbravo/texas hollywood with tessie santiago, paulina galvez, anthony lemke, elsa pataky, valentine pelka, peter wingfield.