Hai cercato la traduzione di gpgsm da Spagnolo a Inglese

gpgsm
gpgsm

limpia la caclé crl de gpgsm;.
clears the gpgsm; crl cache.

limpia la caché crl de & gpgsm;.
clears the & gpgsm; crl cache.

instalación de gpgsm (motor s/ mime)@title
gpgsm (s/ mime backend) installation

muestra el contenido detallado de la caché crl de gpgsm;.
shows the detailed contents of the gpgsm; crl cache.

no se puede iniciar el proceso gpgsm. verifique su instalación.
unable to start%1 process. please check your installation.

ocurrió un error al intentar importar el archivo crl. la salida de gpgsm fue:%1
an error occurred when trying to import the crl file. the output from gpgsm was:%1

ocurrió un error al intentar importar el archivo crl. la salida de gpgsm fue: %1
an error occurred while trying to import the crl file. the output from gpgsm was: %1

abre un cuadro de diálogo que le permite configurar cada aspecto de gpgsm; y otros módulos de la dorsal.
opens a dialogue that allows you to configure every aspect of gpgsm; and other backend modules.

kleopatra; es la herramienta de kde; para manipular certificados x 509 con gpgsm; y para recuperar certificados de servidores ldap.
kleopatra; is the kde; tool for managing x.509 certificates in the gpgsm; keybox and for retrieving certificates from ldap servers.

ocurrió un error al intentar volcar la caché crl. la salida de gpgsm fue: %1@title: window
an error occurred while trying to dump the crl cache. the output from gpgsm was: %1

el formato del archivo de certificado debe admitirlo gpgsm;. puede dirigirse al manual de gpgsm; para tener acceso a una lista de los formatos admisibles.
the format of the certificate file must be supported by gpgsm;. please refer to the gpgsm; manual for a list of supported formats.

el proceso gpg o gpgsm que trató de exportar la clave secreto terminó prematuramente debido a un error inesperado.por favor verifique la salida de%1 para más detalles.@info
the dirmngr process that tried to clear the crl cache ended prematurely because of an unexpected error.

el proceso gpgsm que intentaba volcar la caché crl terminó de forma prematura debido a un error inesperado. por favor verifique la salida de gpgsm --call-dirmngr listcrls para más detalles.
the gpgsm process that tried to import the crl file ended prematurely because of an unexpected error.

la validez (validity) es una enumeración ordenada con los siguientes valores: unknown (desconocido), undefined (no definido), never (nunca), marginal, full (completo), ultimate (último). puede dirigirse a los manuales de & gpg; y & gpgsm; para tener acceso a una explicación detallada.
validity is an (ordered) enumeration with the following allowed values: unknown, undefined, never, marginal, full, ultimate. see the & gpg; and & gpgsm; manuals for a detailed explanation.