Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ácido para grabado
etchant
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
colocación de retenedores, modelo de metal para prótesis fija con grabado ácido
retainers, cast metal for acid etched fixed prosthesis (procedure)
la mayoría de los estudios muestran que el grabado ácido es superior en el esmalte sin cortar.
most studies show that acid etch is superior on un-cut enamel.
existen a su vez sistemas de reconstrucción con diferencias técnicas, que incluyen grabado ácido y autograbado.
there are reconstruction systems with different techniques which include acid-etch and self-etch.
colocación de retenedores, modelo de metal para prótesis fija con grabado ácido (procedimiento)
retainers, cast metal for acid etched fixed prosthesis (procedure)
- por un lado el imprimador y el adhesivo se presentan en un solo envase y por separado se dispensa el agente de grabado ácido.
* first, the primer and the adhesive come together in one package, and the acid etching agent comes separately.
el paso inicial de grabado ácido de los adhesivos de grabado total implica una mayor profundidad de grabado y por lo tanto, una unión más fuerte.
the initial acid-etching step of total-etch adhesives involves a greater etching depth and so, a stronger union.
al acondicionarla para su colocación, grabar la restauración ips empress cad durante 60 segundos utilizando el gel de grabado ácido ips ceramic etching gel y seguidamente limpiarla bajo agua corriente.
to condition it for placement, etch the ipsempress cad restoration for 60 seconds using ipsceramic etching gel and subsequently clean it under running water.
en la actualidad se encuentra en curso una sorprendente cantidad de investigación, así como discusiones con respecto a los productos de auto-grabado versus grabado ácido.
an incredible amount of research is currently going on as well as debate regarding self-etch versus acid-etch products.
antes, para producir diodos electrónicos hacía falta un procedimiento de grabado ácido y el consiguiente vertido de residuos que contenía niveles elevados de metales pesados (especialmentemolibdeno).
in the past, producing electronic diodes meant acid etching and consequently wastecontaining significant levels of heavy metals – notably molybdenum – would be discharged.