Hai cercato la traduzione di gracias agora te toca a ti manda... da Spagnolo a Inglese

te toca a ti.
it's your move.

ahora te toca a ti.
now it's your turn.

¡y ahora te toca a ti!
your turn!

* uk * ¡ahora te toca a ti!
* uk * play your part!

te toca a ti fregar los platos, ayer lo hice yo.
it's your turn to do the washing up. i did it yesterday.

pero te toca a ti y debes hacerlo de todos modos".
but it's your job and you need to do it anyway."

unión europea .........................................................................................................................................................................28¡y ahora te toca a ti! ...........................................................................................................................................................30
european union .....................................................................................................................................................................28your turn! .......................................................................................................................................................................................30

esto se dice muy fácil, pero, cuando te toca a ti, es otra historia.
this is very easy to say, but, if you find yourself in this situation, then it looks quite different.

"te toca a ti". "no, no, te toca a ti".
"you get her." "no, no, you take her."

ahora te toca a ti elegir en qué orden visitar todos estos monumentos y espacios naturales.
now it's up to you to choose in which order to visit all these monuments and natural spaces.

la unión europea ..................................................................................................................36mujer levántate ......................................................................................................................38¡y ahora te toca a ti! ...............................................................................................................39
european union .....................................................................................................................36women, rise up .....................................................................................................................38your turn! .................................................................................................................................39

5 pero ahora que te ha llegado a ti, te impacientas; te toca a ti, y te desalientas.
5 but now trouble comes to you, and you are discouraged; it strikes you, and you are dismayed.

ahora te toca a ti. crea tu playlist y enriquecela con los artículos que prefieres, con las imágenes que más te gustan o anota libremente lo que te apetezca.
now it is your turn. create a playlist and fill it up with your favourite articles, pictures or you own texts.

una joya, la piedra lunar, ha sido robada, ¡y te toca a ti averiguar su paradero! investiga a los sospechosos y atrapa al sinvergüenza.
a piece of jewelry, the moonstone, has been stolen, and it`s up to you to track it down! investigate the suspects to catch the crook.

con rumores de un hombre lobo merodeando, te toca a ti llegar al fondo del caso y develar el misterio de shadow wolf mysteries: ¡la maldición de la luna llena!
with rumors of a werewolf swirling, it’s up to you to get to the bottom of the mystery and set the record straight in shadow wolf mysteries: curse of the full moon! this is a special collector's edition release full of exclusive extras you won’t find in the standard version.

y con esto hemos llegado al fin del libro de estampas, pero no al de la historia de copenhague, ni mucho menos. ¡quién sabe lo que te toca a ti vivir de ella!
"and that finishes the picture book, but not the history of copenhagen - far from it! who knows what you may live to see! it has often looked black, and storms have raged, but the sunshine has never been blown away - it remains.

— eso no te toca a ti decidirlo—dijo dené, saltando de la mesa. viéndola caminar en dirección al bosque que había al final del parque, squis pensó que no mantenía bien el equilibrio.
"it's not yours to do," said dené, getting off the table. squis didn't think she was walking any too steadily toward the woods at the park's edge.

con rumores de un hombre lobo merodeando, te toca a ti llegar al fondo del caso y develar el misterio de shadow wolf mysteries: ¡la maldición de la luna llena! - shadow wolf mysteries: la maldición de la luna llena
with rumors of a werewolf swirling, it’s up to you to get to the bottom of the mystery and set the record straight in shadow wolf mysteries: curse of the full moon! this is a special collector's edition release full of exclusive extras you won’t find in the standard version.

una joya ancestral y de valor incalculable, la piedra lunar, ha sido robada ¡y te toca a ti averiguar su paradero! investiga a cada persona que estuvo en la mansión en el momento del crimen para resolver el misterio ¡y atrapar al sinvergüenza, en este juego de objetos ocultos! explora cada habitación de la mansión para encontrar valiosas pistas en mystery masterpiece: la piedra lunar, y devuelve la joya a su dueño.
an ancient and priceless piece of jewelry, the moonstone, has been stolen, and it`s up to you to track it down! investigate every person who was in the mansion at the time of the crime to solve the mystery and catch the crook, in this hidden object game! explore every room of the mansion to find valuable clues in mystery masterpiece the moonstone, and return the jewel to its rightful owner.