Hai cercato la traduzione di gracias por intentaro da Spagnolo a Inglese

gracias a holanda por intentar hacer crecer nuestro talento.
thank you holland for trying to grow our talent.

señor presidente, gracias, señor blokland, por intentar mejorar esta propuesta.
mr president, thank you, mr blokland, for trying to improve this proposal.

no tengo ninguna confianza en que tengan éxito, pero gracias por intentar que el delito no quede impune.
i have no faith in your succeeding, but thank you for trying to prevent crime going unpunished.

gracias por intentar dividir a una europa que lucha por su unificación; eso servirá como una alerta que no será ignorada.
thank you for trying to divide a europe that is struggling for unification; this was a warning that will not go unheeded.

no me puedes culpar por intentar.
you can't blame me for trying.

no puedes culpar a alguien por intentar.
you can't blame a guy for trying.

nunca puedes ser feliz por intentar ser lo que no eres.
stop trying to be what you are not.

cada vez que uno hace algo es reconocido, uno es reconocido por intentar.
every time you do something, you get credit; you get a credit for trying.

en este caso opté por intentar continuar con la sesión, en vez de interrumpirla.
in that event i decided to try to proceed with the session rather than interrupt it.

algunos también habían sido torturados o maltratados por intentar escapar o cometer otras infracciones.
a number of children had also allegedly been subjected to torture or ill-treatment for attempting to escape or other infringements.

por tanto, ahora lo que queda de este hombre ha sido llevado a juicio por intentar suicidarse.
so now this shadow of a man is on trial because he attempted to commit suicide.

ayer mismo, se arrestó a más de 40 manifestantes por intentar conmemorar el aniversario del desastre de chernóbil.
polish citizens are also being given the opportunity to experience the ‘ blessings 'of this kolkhoz-style communism at first hand, as several of them have had their lorries and cars confiscated for transporting three cartons of cigarettes.

señor presidente, felicito a mi amigo y colega sr. arvidsson por intentar dar sentido a esta propuesta de directiva.
mr president, i congratulate my friend and colleague mr arvidsson on attempting to make sense of this draft directive.

mokhlif al-shammari en la mira por "intentar desacreditar al reino de arabia saudita"
mokhlif al-shammari targeted for "attempting to discredit the kingdom of saudi arabia"

"ellos estaban presos en panamá por intentar asesinar a fidel castro en 2000", acotó.
cuba accuses the four emigres of attempting to assassinate castro during a november 2000 summit in panama.

* psicología: karl halvor teigen de la universidad de oslo, noruega, por intentar comprender porqué, en su vida diaria, la gente suspira.
* psychology: karl halvor teigen of the university of oslo, norway, for trying to understand why, in everyday life, people sigh.