Hai cercato la traduzione di gran vigor hibrido da Spagnolo a Inglese

vigor híbrido
hybrid vigor

guiada muy cuidadosamente y con gran vigor
guided so carefully and yet with great vigor

está muy bien, este proyecto le ha dado un gran vigor.
he’s in great shape; this project has given him a lot of energy.

empiezan bien con gran entusiasmo y gran vigor pero terminan mal.
they start well with great enthusiasm and great vigor but finish poorly.

un excitante año de tiempo de gran vigor y un período de aceleración.
indeed it is an exciting year of invigorated time, and will be a period of quickening.

se trata de un árbol de gran vigor y rápida entrada en producción.
it is a vigorous tree and of quick production.

ser grande seguramente estaría con nosotras y nos daría gran vigor y entusiasmo.
great being would surely be with us and give us great vigor and enthusiasm.

62. el magisterio pontificio más reciente ha reafirmado con gran vigor esta doctrina común.
62. the more recent papal magisterium has vigorously reaffirmed this common doctrine.

ellos trabajaron con gran vigor pero cuando la oposición vino, ellos comenzaron a desanimarse.
they went to work with great vigor - but when opposition set in, they began to lose heart.

la segunda, simbolizada por china, da señales más positivas sin por ello hacer gala de gran vigor.
the second, symbolised by china, is showing positive but not very vigorous signs of growth.

tal advertencia no te disuadió, sin embargo, y continuaste predicando la conciencia de krishna con gran vigor.
such warnings did not deter you, however, and you continued preaching krishna consciousness with great vigor.

no hemos de olvidar que el movimiento de liberación de la unión soviética empezó con gran vigor y muy pronto en georgia.
now more than ever, the process of economic reform must continue to enjoy eu support, so as to restore an atmosphere that is conducive to foreign and local investment.

14 y sus hermanos, hombres de gran vigor, ciento veintiocho, el jefe de los cuales era zabdiel hijo de gedolim.
14 and their brethren, mighty men of valour, a hundred and twenty-eight: and their overseer was zabdiel the son of gedolim.

manejando el hacha con gran vigor, derribó dos o tres sagús, cuya madurez denunciaba el polvillo blanco que recubría sus palmas.
taking his ax and wielding it with great vigor, he soon stretched out on the ground two or three sago palms, whose maturity was revealed by the white dust sprinkled over their palm fronds.

"la base tecnológica en europa, que se fundamenta en investigacio­nes básicas de alta calidad, todavía muestra un gran vigor, aunque un
"europe has not entered the same level of strategic alliances with japanese or us compa­nies as the other two groups have with each other.

también he dicho que esperamos que el presidente de esta asamblea luche con gran vigor por las reivindicaciones de esta asamblea, en particular a la luz de la conferencia intergubernamental.
i also said that we expect the president of this house to pursue the demands of this house with great vigour, particularly in the light of the intergovernmental conference.

11:14 y sus hermanos, hombres de gran vigor, ciento veintiocho, el jefe de los cuales era zabdiel el cual era hijo de gedolim.
11:14 and their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was zabdiel, the son of one of the great men.

esta información también ha corroborado la valoración de que existen riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo, en un entorno de gran vigor de la expansión monetaria y crediticia.
it has also confirmed the assessment that there are upside risks to price stability over the medium term, in a context of very vigorous money and credit growth.

los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo se ven corroborados asimismo por el gran vigor continuado de la expansión monetaria y crediticia y por la ausencia hasta el momento de restricciones significativas en la oferta de préstamos bancarios.
upside risks to price stability over the medium term are also confirmed by the continuing very vigorous money and credit growth and the absence of significant constraints on bank loan supply up to now.

el experimento supuso un éxito, incluso con un vigor híbrido añadido, con lo que la palmera hoy en día se está cultivando cada vez más en brasil.
the experiment was a success, with even a bit of hybrid vigor added, and the palm now is being planted in brazil on an increasing scale.