Hai cercato la traduzione di graphisoft da Spagnolo a Inglese

promocionar el gdl dentro de la base de usuarios de graphisoft
to promote gdl to the graphisoft user base.

dialogar activamente con graphisoft para entender los temas estratégicos que tienen un efecto sobre el gdl
to keep be actively involved with graphisoft to understand the strategic directions that have an effect on gdl

pasar a graphisoft una "lista de deseos" colectiva en cuanto al desarrollo futuro del gdl
to provide a collective "wish list" to graphisoft for further gdl development

según el ministro del interior ucraniano, entre las compañías que demandaron a ex.ua estaban microsoft, adobe y graphisoft.
according to the ukrainian ministry of the interior, among the companies that filed a lawsuit against ex.ua were microsoft, adobe, graphisoft and others.

aumentar el valor de los objetos gdl promocionando estándares, inter-operatividad, facilidad de escalado y longevidad siguiendo la evolución de graphisoft y el gdl en el tiempo
to increase the value of gdl objects by promoting standards, interopability, scalability and longevity as the graphisoft and gdl evolve over time

graphisoft es un activo miembro de la international alliance for interoperability (ia), una organización industrial para publicar estándares de archivos e interoperabilidad de datos para cad arquitectónico.
graphisoft is an active member of the international alliance for interoperability (iai), an industry organization that publishes standards for file and data interoperability for architectural cad.

== histórico de las versiones ==* 1987 - archicad 3.1* 1991 - archicad 4.1* 1993 - archicad 4.12* 1994 - archicad 4.5* 1995 - archicad 4.55* 1996 - archicad 5.0* 1997 - archicad 5.1* 1998 - archicad 6.0* 1999 - archicad 6.5* 2001 - archicad 7.0* 2002 - archicad 8* 2003 - archicad 8.1* 2004 - archicad 9* 2006 - archicad 10* 2007 - archicad 11* 2007 - archicad star(t)edition 2007* 2008 - archicad star(t)edition 2008* 2008 - archicad 12* 2009 - archicad 13* 2010 - archicad 14* 2011 - archicad 15* 2012 - archicad 16* 2013 - archicad 17* 2014 - archicad 18== véase también ==* geometric description language== enlaces externos ==* sitio web de graphisoft* archicadobjects website* descarga archicad 14 gratis*enseñanza y capacitación on line
== version history ==* 1984 - radar ch (archicad 1.0)* 1986 - archicad 2.0* 1987 - archicad 3.0* 1988 - archicad 3.1* 1991 - archicad 4.1* 1993 - archicad 4.12* 1994 - archicad 4.5* 1995 - archicad 4.55* 1996 - archicad 5.0* 1997 - archicad 5.1* 1998 - archicad 6.0* 1999 - archicad 6.5* 2001 - archicad 7.0* 2002 - archicad 8* 2003 - archicad 8.1* 2004 - archicad 9* 2006 - archicad 10* 2007 - archicad 11* 2008 - archicad 12* 2009 - archicad 13* 2010 - archicad 14* 2011 - archicad 15* 2012 - archicad 16* 2013 - archicad 17* 2014 - archicad 18== see also ==*geometric description language (gdl)*bimx*cad*comparison of cad editors for aec* graphisoft parent company nemetschek==references==== external links ==*graphisoft - the manufacturer's website*graphisoft help center*gdl / bim developer for archicad*lachmi khemlani wrote a review of archicad 17 for aec bytes*facility management software for archicad